WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003078149) DEFORMABLE COMPONENT, IN PARTICULAR FITTING FOR A MOTOR VEHICLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/078149    International Application No.:    PCT/EP2003/002695
Publication Date: 25.09.2003 International Filing Date: 14.03.2003
Chapter 2 Demand Filed:    10.07.2003    
IPC:
B29C 45/16 (2006.01), B60N 2/46 (2006.01), B60N 2/70 (2006.01)
Applicants: JOHNSON CONTROLS INTERIORS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Konsumstrasse 45, 42285 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
WOLFF, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BUDDE, Birgit [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRUNS, Otwald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRÜCKNER, Hubert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WOLFF, Martin; (DE).
BUDDE, Birgit; (DE).
BRUNS, Otwald; (DE).
BRÜCKNER, Hubert; (DE)
Agent: HEMMELMANN, Klaus; Johnson Controls GmbH, Industriestrasse 20-30, 51399 Burscheid (DE)
Priority Data:
102 11 656.3 15.03.2002 DE
Title (DE) VERFORMBARES BAUTEIL, INSBESONDERE AUSSTATTUNGSTEIL FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG, UND VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG
(EN) DEFORMABLE COMPONENT, IN PARTICULAR FITTING FOR A MOTOR VEHICLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
(FR) PIECE DEFORMABLE, NOTAMMENT ELEMENT D'EQUIPEMENT POUR VEHICULE A MOTEUR, ET PROCEDE DE FABRICATION ASSOCIE
Abstract: front page image
(DE)Ein Bauteil, insbesondere ein Ausstattungsteil für den Innenraum eines Kraftfahrzeugs, besteht aus einer ersten, hartelastischen oder plastisch verformbaren Trägerstruktur (2) und einer mit dieser einstückig verbundenen zweiten, weichelastischen Komponente (6), welche die mit Ausnehmungen (5) versehene Trägerstruktur dichtend verschlliesst. Erfindungsgemass ist vorgesehen, dass die Ausnehmungen (5) durch die weichelastische Komponente (6) im Wesentlichen ausgefült und damit dichtend verschlossen sind. Die Erfindung betrifft ferner ein Vefahren zur Herstellung eines derartigen Bauteils.
(EN)The invention relates to a component, in particular a fitting for the interior of a motor vehicle. Said component consists of a first support structure (2), which can be deformed plastically or with a hard elasticity and a second soft elastic component (6), which is connected as one piece to the first support structure and which seals tight the support structure that is provided with recesses (5). According to the invention, the recesses (5) are essentially filled with the soft elastic component (6) and are thus sealed tight. The invention also relates to a method for producing a component of this type.
(FR)L'invention concerne une pièce, notamment un élément d'équipement pour l'habitacle d'un véhicule à moteur, cette pièce étant composée d'une première structure porteuse (2) déformable, dure ou souple, et d'un deuxième élément (6) élastique souple, formant une unité avec la première structure. Ce deuxième élément ferme hermétiquement ladite structure porteuse (2), qui comporte des évidements (5). L'invention est caractérisée en ce que ces évidements (5) sont pratiquement remplis et donc hermétiquement fermés par l'élément (6) élastique souple. La présente invention porte également sur un procédé pour fabriquer une pièce de ce type.
Designated States: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)