WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003078095) MOLTEN-MASS CONTAINER, IN PARTICULAR TUNDISH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/078095    International Application No.:    PCT/IB2003/000948
Publication Date: 25.09.2003 International Filing Date: 03.03.2003
IPC:
B22D 41/14 (2006.01)
Applicants: ING. RAUCH FERTIGUNGSTECHNIK M.B.H. [AT/AT]; Fichtenweg 3, A-4810 Gmunden (AT) (For All Designated States Except US).
SIGMUND, Alfred [AT/AT]; (AT) (For US Only).
WOHLMUTH, Primus [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: SIGMUND, Alfred; (AT).
WOHLMUTH, Primus; (AT)
Agent: V.REVY, Peter; Büchel, v.Révy & Partner, Zedernpark/Bronschhoferstr. 31, Postfach 907, CH-9500 Wil (CH)
Priority Data:
102 12 501.5 20.03.2002 DE
Title (DE) SCHMELZBEHÄLTER, INSBESONDERE TUNDISH
(EN) MOLTEN-MASS CONTAINER, IN PARTICULAR TUNDISH
(FR) CONTENANT DE MATIERE EN FUSION, NOTAMMENT PANIER DE COULEE
Abstract: front page image
(DE)Ein Schmelzenbehälter, insbesondere ein Tundish (5; 5a), weist mindestens eine Auslaßöffnung (7) in einem Bodenbereich auf, an die ein Tauchrohr (4; 4a) angeschlossen bzw. anschließbar ist. Mittels einer Betätigungseinrichtung (8-15) ist ein Stopfen (6; 106) zum Verschließen der Auslaßöffnung (7) aus einer Offenstellung in eine Geschlossenstellung bringbar. Der Stopfen (6; 106) ist an der Unterseite des Tauchrohres (4; 4a) vorgesehen. Die Betätigungseinrichtung (8-15) weist eine dem Gewicht der Schmelze (S') oberhalb des Stopfens (6) und dem Stopfengewicht selbst entgegenwirkende Fixiereinrichtung (11''', 15) zum Halten des Stopfens (6; 106) in der Geschlossenstellung auf.
(EN)The invention relates to a molten-mass container, in particular a tundish (5; 5a), with at least one outlet opening (7) in a base region, to which an immersion pipe (4; 4a) is attached or can be attached. A stopper (6; 106) for sealing the outlet opening (7) can be brought into a closed position from an open position by means of an actuating device (8-15). The stopper (6; 106) is provided on the underside of the immersion pipe (4; 4a). The actuating device (8-15) has a fixing device (11''', 15) that counteracts the weight of the molten mass (S') above the stopper (6) and the weight of the stopper itself in order to maintain the stopper (6; 106) in the closed position.
(FR)L'invention concerne un contenant de matière en fusion, notamment un panier de coulée (5 ; 5a), qui comprend dans une zone de base au moins un orifice de sortie (7) auquel est ou peut être raccordé un tube plongeur (4 ; 4a). Un bouchon (6 ; 106) pour la fermeture de l'orifice de sortie (7) peut être amené d'une position ouverte à une position fermée grâce à un dispositif d'actionnement (8-15). Le bouchon (6 ; 106) se situe sur la face inférieure du tube plongeur (4 ; 4a). Le dispositif d'actionnement (8-15) comprend un dispositif de fixation (11''', 15) contrebalançant le poids de la matière en fusion (S') au-dessus du bouchon (6) et le poids du bouchon lui-même et servant à maintenir le bouchon (6 ; 106) dans la position fermée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)