WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003078085) SEALING DEVICE COMPRISING A TWO-PIECE ANNULAR BODY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/078085    International Application No.:    PCT/EP2003/001815
Publication Date: 25.09.2003 International Filing Date: 22.02.2003
Chapter 2 Demand Filed:    01.10.2003    
IPC:
B21B 31/07 (2006.01)
Applicants: SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
ROEINGH, Konrad [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KELLER, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ROEINGH, Konrad; (DE).
KELLER, Karl; (DE)
Agent: VALENTIN, Ekkehard; Valentin, Gihske, Grosse, Hammerstrasse 2, 57072 Siegen (DE)
Priority Data:
102 11 665.2 15.03.2002 DE
Title (DE) DICHTUNGSVORRICHTUNG MIT EINEIM ZWEITEILIGEN RINGKÖRPER
(EN) SEALING DEVICE COMPRISING A TWO-PIECE ANNULAR BODY
(FR) DISPOSITIF D'ETANCHEITE COMPRENANT UN CORPS ANNULAIRE CONSTITUE DE DEUX PARTIES
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Dichtungsvorrichtung (16) für eine drehbar gelagerte Walze (15), wobei die Dichtungsvorrichtung (16) zumindest einen auf einem Walzenzapfen (2) gehaltenen und diesen umgreifenden Ringkörper umfasst, der mit zumindest einer ausgreifenden und während der Walzenrotation an einem stationären Bauteil (7) dichtend anliegenden Lippe (21) versehen ist, wird der Ringkörper zumindest zweiteilig (17;18) ausgebildet, wobei ein erster Teil (17) an einem Bestandteil (2) der Walze (15) anliegt und ein zweiter Teil (18) zumindest eine ausgreifende Lippe (21;22) umfasst (fig.2).
(EN)Disclosed is a sealing device (16) for a rotatably mounted roll (15). Said sealing device (16) comprises at least one annular body which sits on a roll neck (2), encompasses said roll neck (2), and is provided with at least one outward-extending lip (21) that rests in a sealing manner against a stationary part (7) during rotation of the roll. Said ring body is embodied in at least two pieces (17;18), one first piece (17) resting against one part (2) of the roll (15) and one second piece (18) encompassing at least one outward-extending lip (21, 22).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'étanchéité (16) conçu pour un cylindre (15) monté de manière rotative. Ce dispositif d'étanchéité (16) comprend au moins un corps annulaire supporté par un tourillon de cylindre (2) et entourant ce dernier. Ce corps annulaire est pourvu d'au moins une lèvre (21) saillante et reposant de manière étanche contre un composant stationnaire (7) lors des mouvements de rotation du cylindre. L'invention est caractérisée en ce que le corps annulaire est configuré en au moins deux parties (17 ; 18), une première partie (17) reposant contre une partie constitutive (2) du cylindre (15) et une seconde partie (18) étant au moins pourvue d'une lèvre saillante (21 ; 22).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)