WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003077790) ELECTRIC TOOTHBRUSH AND TOOTHBRUSH HEAD THEREFOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/077790    International Application No.:    PCT/EP2002/012876
Publication Date: 25.09.2003 International Filing Date: 16.11.2002
Chapter 2 Demand Filed:    05.07.2003    
IPC:
A46B 9/04 (2006.01), A61C 17/34 (2006.01)
Applicants: BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 145, D-61476 Kronberg (DE) (For All Designated States Except US).
KRESSNER, Gehard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KRESSNER, Gehard; (DE)
Common
Representative:
BRAUN GMBH; Frankfurter Strasse 145, D-61476 Kronberg (DE)
Priority Data:
102 11 391.2 15.03.2002 DE
Title (DE) ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE UND ZAHNBÜRSTENKOPF HIERFÜR
(EN) ELECTRIC TOOTHBRUSH AND TOOTHBRUSH HEAD THEREFOR
(FR) BROSSE A DENTS ELECTRIQUE ET TETE DE BROSSE A DENTS CORRESPONDANTE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Zahnbürstenkopf einer elektrischen Zahnbürste, die ein Handteil (1) mit einem Antrieb (5, 15) aufweist, mit einem Bürstenkopfträger (11), der mit dem Handteil (1) verbindbar ist, sowie mehreren Borstenträgern (10, 13), die jeweils ein Borstenfeld (8, 9) tragen, beweglich an dem Bürstenkopfträger (11) gelagert sind und von dem Antrieb (5, 15) oszillierend antreibbar sind, wobei die Borstenträger (10,15) jeweils mittels einer Antriebskupplung (21) an einen Übertrager (15) des Antriebs ankuppelbar sind. Erfindungsgemäss besitzen die Borstenträger (11) jeweils Antriebskupplungsmittel (18, 22, 27), mit denen sie an eine gemeinsame, quer zur Zahnbürstenlängsrichtung wippbare Antriebswippe (15) des Antriebs ankuppelbar sind. Durch die Anordung zweier separat gelagerter Borstenträger, die von einer gemeinsamen Antriebswippe (15) um verschiedene Bewegungsachsen angetrieben werden, kann in einfacher Weise eine bessere Putzwirkung erzielt werden. Die Relativbewegung der auf den Borstenträgern gelagerten Borstenfeldern unterstützt die Putzbewegung, so dass die Reinigungswirkung nicht nur durch die Bewegung des Putzers erfolgt.
(EN)The invention relates to a toothbrush head of an electric toothbrush. Said toothbrush comprises a handle part (1) equipped with a drive (5, 15), a toothbrush head support (11), which can be connected to the handle (1), in addition to several bristle carriers (10, 13), each of which carries a zone of bristles (8, 9), is displaceably mounted on the brush head support (11) and can be driven in an oscillating manner by the drive (5, 15). According to the invention, the respective bristle carriers (10, 13) can be coupled to a translator (15) of the drive by means of a drive coupling (21). According to the invention, the bristle carriers (10, 13) have respective coupling elements (18, 22, 27), by means of which they can be coupled to a drive rocker (15) that rocks transversally to the longitudinal direction of the toothbrush. The arrangement of two separately mounted bristle carriers, which are driven by a common drive rocker (15) about different displacement axes, enables an improved cleaning performance to be achieved. The relative displacement of the bristle zones that are mounted on the bristle carriers assists the cleaning motion, in such a way that the cleaning action is not solely obtained by the cleaning motion of the user.
(FR)L'invention concerne une tête de brosse à dents pour une brosse à dents électrique comprenant une partie manche (1) pourvue d'un entraînement (5, 15). La tête de brosse à dents selon l'invention comprend un support de tête de brosse (11) pouvant être raccordé à la partie manche (1), ainsi que plusieurs supports de poils (10, 13) portant chacun une zone de poils (8, 9), montés mobiles sur le support de tête de brosse (11) et pouvant être entraînés en oscillation par l'entraînement (5, 15). Les supports de poils (10, 13) peuvent être respectivement accouplés à un translateur (15) de l'entraînement au moyen d'un accouplement d'entraînement (21). Selon l'invention, les supports de poils (11) possèdent des moyens d'accouplement d'entraînement (18, 22, 27) servant à les accoupler à une bascule d'entraînement commune (15), pouvant basculer perpendiculairement au sens longitudinal de la brosse à dents. L'agencement de deux supports de poils logés séparément mais pouvant être entraînés par une bascule d'entraînement commune (15) autour d'axes de mouvement différents permet d'améliorer l'effet de brossage de manière simple. Le mouvement relatif des zones de poils placées sur les supports de poils renforce le mouvement de brossage de sorte que l'effet nettoyant n'est pas seulement dû au mouvement de l'utilisateur se brossant les dents.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)