WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003077722) SET OF KNIVES FOR AN ELECTRIC MOTOR-OPERATED FOOD PROCESSOR, AND CORRESPONDING FOOD PROCESSOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/077722    International Application No.:    PCT/EP2003/002500
Publication Date: 25.09.2003 International Filing Date: 12.03.2003
Chapter 2 Demand Filed:    26.09.2003    
IPC:
A47J 43/07 (2006.01)
Applicants: VORWERK & CO. [DE/DE]; Interholding GmbH, Mühlenweg 17-37, 42275 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
WEBER, Klaus, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HILGERS, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BREDE, Maike [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WEBER, Klaus, Martin; (DE).
HILGERS, Stefan; (DE).
BREDE, Maike; (DE)
Agent: MÜLLER, Enno; Rieder & Partner, Corneliustrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Priority Data:
102 12 029.3 19.03.2002 DE
Title (DE) MESSERSATZ FÜR EINE ELEKTROMOTORISCH BETRIEBENE KÜCHENMASCHINE SOWIE KÜCHENMASCHINE HIERZU
(EN) SET OF KNIVES FOR AN ELECTRIC MOTOR-OPERATED FOOD PROCESSOR, AND CORRESPONDING FOOD PROCESSOR
(FR) ENSEMBLE DE LAMES CONÇU POUR UN ROBOT MENAGER A COMMANDE ELECTROMOTRICE ET ROBOT MENAGER CORRESPONDANT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Messersatz (10) für eine elektromotorisch betriebene Küchenmaschine (1), mit einem zentral befestigten, an seinen gegenüberliegenden freien Endbereichen eine Messerschneide (18) ausbildenden Messer (11). Um einen Messersatz der in Rede stehenden Art funktionstechnisch in vorteilhafter Weise weiterzubilden, wird vorgeschlagen, dass das Messer (11) zwei gegenüberliegende und gegensinnig verlaufende, sichelförmige Endabschnitte (13, 14) aufweist, wobei die Schneiden (18) an der Sichelaussenseite ausgebildet sind.
(EN)The invention relates to a set of knives (10) for an electric motor-operated food processor (1), comprising a centrally fastened knife (11) which is provided with a cutting edge (18) at the opposite free end areas thereof. In order to technically and functionally enhance a set of knives of said type in an advantageous manner, said knife (11) is provided with two opposite sickle-shaped end sections (13, 14) which run in opposite directions, and the cutting edges (18) are embodied at the periphery of said sickle-shaped end sections.
(FR)L'invention concerne un ensemble de lames (10) conçu pour un robot ménager à commande électromotrice (1), comprenant une lame (11) fixée de manière centrale et comportant un tranchant de lame (18) au niveau de ses zones terminales libres opposées. L'objectif de l'invention est de perfectionner un tel ensemble de lames pour le rendre plus avantageux en termes de technique de fonctionnement. A cet effet, ladite lame (11) comprend deux sections terminales (13, 14) falciformes se faisant face et s'étendant dans une direction opposée, et les tranchants (18) sont ménagés sur le côté extérieur des sections terminales falciformes.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)