WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003077024) METHOD AND DEVICE FOR DETECTING THE OPENING ANGLE OF THE SHUTTER OF AN ADJUSTABLE ROTATING SHUTTER IN A FILM CAMERA
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/077024    International Application No.:    PCT/DE2003/000833
Publication Date: 18.09.2003 International Filing Date: 11.03.2003
Chapter 2 Demand Filed:    13.10.2003    
IPC:
G03B 9/12 (2006.01)
Applicants: ARNOLD & RICHTER CINE TECHNIK GMBH & CO. BETRIEBS KG [DE/DE]; Türkenstrasse 89, 80799 München (DE) (For All Designated States Except US).
HAUBMANN, Michael [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: HAUBMANN, Michael; (AT)
Agent: NINNEMANN, Detlef; Maikowski & Ninnemann, Postfach 15 09 20, 10671 Berlin (DE)
Priority Data:
102 12 563.5 12.03.2002 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERFASSUNG DES BLENDENÖFFNUNGSWINKELS EINER VERSTELLBAREN UMLAUFBLENDE IN EINER LAUFBILDKAMERA
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DETECTING THE OPENING ANGLE OF THE SHUTTER OF AN ADJUSTABLE ROTATING SHUTTER IN A FILM CAMERA
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE DETECTER L'ANGLE D'OUVERTURE D'UN OBTURATEUR ROTATIF REGLABLE DANS UNE CAMERA
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Verfahren und einer Vorrichtung zur Erfassung des Blendenöffnungswinkels (Hell- oder Dunkelsektors) einer in einer Laufbildkamera angeordneten verstellbaren Umlaufblende (1), die aus einem über eine Blendenwelle (20) von einem Blendenmotor angetriebenen, kreissegment- oder kreissektorförmigen Blendenflügel (2) und einem koaxial zum Blendenflügel (2) angeordneten und gegenüber diesem mittels eines Blendenverstellflügelmotors (33) verstellbaren Blendenverstellflügel (3) besteht, wird die Position des Blendenflügels (2) und die Position des Blendenverstellflügels (3) während einer Umdrehung der Umlaufblende (1) erfasst und die Differenz beider Positionen als Wert für den Blendenöffnungswinkel bzw. den Hell- oder Dunkelsektor der Umlaufblende (1) gebildet.
(EN)The invention relates to a method and a device for detecting the opening angle of the shutter (light or dark sector) of an adjustable rotating shutter (1) arranged in a film camera. Said shutter comprises a circular-segment-shaped or circular-sector shaped shutter wing (2) which is driven by a shutter motor via a shutter shaft (20), and also comprises an adjustable shutter adjustment wing (3) arranged in a coaxial manner in relation to the shutter wing (2) and which can be displaced in relation to said shutter wing by means of a shutter adjustment wing motor (33). According to the invention, the position of the shutter wing (2) and the position of the shutter adjustment wing (3) are detected during a rotation of the rotating shutter (1) and the difference between the two positions forms a value for the shutter opening angle or the light or dark sector of the rotating shutter (1).
(FR)Procédé et dispositif permettant de détecter l'angle d'ouverture (secteur clair ou obscur) d'un obturateur rotatif (1) réglable placé dans une caméra. Ledit obturateur rotatif est constitué d'une pale (2) en forme de segment ou de secteur de cercle, entraînée par un moteur via un arbre (20), et d'une pale de réglage (3) placée coaxialement par rapport à la pale (2) et pouvant être déplacée par rapport à cette dernière à l'aide d'un moteur (33) de pale de réglage. Selon la présente invention, la position de la pale (2) et la position de la pale de réglage (3) sont détectées pendant une rotation de l'obturateur (1) et la différence des deux positions est traduite en valeur de l'angle d'ouverture d'obturateur, plus précisément du secteur clair ou obscur de l'obturateur rotatif (1).
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)