WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003076820) LIFTING MECHANISM FOR THE CLEANING DEVICE OF A DRY RAZOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/076820    International Application No.:    PCT/EP2002/012887
Publication Date: 18.09.2003 International Filing Date: 18.11.2002
Chapter 2 Demand Filed:    08.08.2003    
IPC:
A45D 27/46 (2006.01), F16F 1/18 (2006.01)
Applicants: BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Straße 145, D-61476 Kronberg (DE) (For All Designated States Except US).
HÖSER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KAPPES, Diana [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LARSCHEID, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LUDÄSCHER, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRUMNIKL, Svatopluk [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HÖSER, Jürgen; (DE).
KAPPES, Diana; (DE).
LARSCHEID, Andreas; (DE).
LUDÄSCHER, Uwe; (DE).
KRUMNIKL, Svatopluk; (DE)
Common
Representative:
BRAUN GMBH; Frankfurter Straße 145, D-61476 Kronberg (DE)
Priority Data:
102 10 351.8 08.03.2002 DE
Title (DE) LIFTMECHANISMUS FÜR EINE REINIGUNGSVORRICHTUNG EINES TROCKENRASIERAPPARATES
(EN) LIFTING MECHANISM FOR THE CLEANING DEVICE OF A DRY RAZOR
(FR) MECANISME DE LEVAGE POUR UN DISPOSITIF DE NETTOYAGE D'UN RASOIR ELECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung ist auf einen Liftmechanismus für eine Reinigungsvorrichtung eines Trockenrasierapparates gerichtet. Der Liftmechanismus umfasst eine Bodenplatte (2) mit führungen (7) und eine, dass Chassis (3) tragende, Chassisplatte (8), die zu der Bodenplatte (2) verschiebbar angeordnet ist. An den Führungen (7) angeordnete Rollbandfedern (10) verspannen die Chassisplatte (8) mit der Bodenplatte (2). Beim Auslösen des Liftmechanismus entspannen sich die Rollbandfedern (10), indem sie sich entlang der Führungen (7) aufrollen und dadurch die Chassisplatte (8) anheben. Die Rollbandfedern (10) führen zu einer geringen Belastung der Konstruktion und gewährleisten einene nahezu geräuschfreien Liftmechanismus.
(EN)The invention relates to a lifting mechanism for the cleaning device of a dry razor. Said lifting mechanism comprises a base plate (2) that is provided with guiding elements (7) and a chassis plate (8) which supports the chassis (3) and is arranged so as to be movable relative to the base plate (2). Rolling strip springs (10) that are disposed on the guiding elements (7) brace the chassis plate (8) to the base plate. Said rolling strip springs (10) are released by coiling along the guiding elements (7) when the lifting mechanism is actuated, thereby raising the chassis plate (8). The rolling strip springs (10) result in low stress for the structure and ensure a virtually noiseless lifting mechanism.
(FR)L'invention concerne un mécanisme de levage pour un dispositif de nettoyage d'un rasoir électrique. Ce mécanisme de levage présente une plaque de base (2), comportant des éléments de guidage (7), et une plaque de châssis (8) qui supporte le châssis (3) et qui est montée de manière à pouvoir coulisser par rapport à la plaque de base (2). Des ressorts à ruban (10) placés au niveau des éléments de guidage (7) bloquent la plaque de châssis (8) par rapport à la plaque de base (2). Lors du déclenchement du mécanisme de levage, les ressorts à ruban (10) se détendent en se déroulant le long des éléments de guidage (7) et soulèvent ainsi la plaque de châssis (8). Les ressorts à ruban (10) réduisent la sollicitation de la construction et assurent un fonctionnement pratiquement silencieux du mécanisme de levage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)