WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003076301) PACKING UNIT FOR A SINGLE OR MULTI-COMPONENT END PRODUCT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/076301    International Application No.:    PCT/EP2003/002563
Publication Date: 18.09.2003 International Filing Date: 12.03.2003
Chapter 2 Demand Filed:    28.07.2003    
IPC:
B65D 75/32 (2006.01), B65D 81/32 (2006.01)
Applicants: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstr. 67, 40589 Düsseldorf (DE)
Inventors: DANNE, Ulrike; (DE).
SCHNEIDER, Hans; (DE).
SCHMIDT, Manfred; (DE)
Priority Data:
102 11 303.3 13.03.2002 DE
102 17 970.0 22.04.2002 DE
Title (DE) VERPACKUNGSEINHEIT FÜR EIN EIN- BZW. MEHRKOMPONENTEN-ENDPRODUKT
(EN) PACKING UNIT FOR A SINGLE OR MULTI-COMPONENT END PRODUCT
(FR) UNITE D'EMBALLAGE POUR UN PRODUIT FINAL A UN OU PLUSIEURS CONSTITUANTS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verpackungseinheit für ein Ein- bzw. Mehrkomponenten-Endprodukt, bestehend aus mehreren separaten Teilverpackungen (1, 2), wobei an einer ersten Teilverpackung (1) mit mindestens einer Produktkomponte eine zweite Teilverpackung (2) mit mindestens einer weiteren Produktkomponente festlegbar ist. Es wird vorgeschlagen, dass im gebrauchsfertigen Zustand die zweite Teilverpackung (2) an der ersten Teilverpackung (1) festgelegt ist und die zweite Teilverpackung (2) mit ihrer Abgabeseite (3) für die mindestens eine weitere Produktkomponente eine Öffnung (4) der ersten Teilverpackung (1) mindestens teilweise überdeckt.
(EN)The invention relates to a packing unit for a single or multi-component end product, made from a plurality of separate partial packages (1, 2). A second partial packaging (2) with at least one other product component can be fixed to a first partial packaging (1) with at least one production component. According to the invention, the second partial packaging (2) is fixed to the first partial packaging (1) in a ready-to-use state and the second partial packaging (2) at least partially covers an opening (4) of the first packaging (1) with the output side thereof (3) for the at least one other product component.
(FR)Unité d'emballage pour un produit final à un ou plusieurs constituants, qui est constituée de plusieurs emballages partiels (1, 2) séparés, dont un premier emballage partiel (1) contenant au moins un constituant sur lequel peut être fixé un second emballage partiel contenant au moins un autre constituant. Selon la présente invention, à l'état prêt à l'emploi, le second emballage partiel (2) est fixé sur le premier emballage partiel (1) et le second emballage partiel (2) couvre au moins partiellement, avec son côté distributeur (3) pour l'autre constituant au moins, une ouverture (4) du premier emballage partiel (1).
Designated States: BY, HR, JP, LT, LV, NO, PL, RU, TN, UA, YU.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)