WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003076117) METHOD AND DEVICE FOR PREVENTION OF ADHESION OF DIRT AND CONTAMINATION ON OPTICAL PARTS IN LASER BEAM MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/076117    International Application No.:    PCT/JP2003/003124
Publication Date: 18.09.2003 International Filing Date: 14.03.2003
IPC:
B23K 26/12 (2014.01), B23K 26/16 (2006.01)
Applicants: HITACHI ZOSEN CORPORATION [JP/JP]; 7-89, Nanko Kita 1-chome, Suminoe-ku Osaka-shi, Osaka 559-8559 (JP) (For All Designated States Except US).
FUKUDA, Naoaki [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KITAGAWA, Akikazu [JP/JP]; (JP) (For US Only).
KAWAHARA, Takashi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: FUKUDA, Naoaki; (JP).
KITAGAWA, Akikazu; (JP).
KAWAHARA, Takashi; (JP)
Agent: MIZOGAMI, Mitsuyoshi; Honmachi-Ide Bldg.2F. 10-4, Utsubohonmachi 1-chome, Nishi-ku Osaka-shi, Osaka 550-0004 (JP)
Priority Data:
2002-070274 14.03.2002 JP
Title (EN) METHOD AND DEVICE FOR PREVENTION OF ADHESION OF DIRT AND CONTAMINATION ON OPTICAL PARTS IN LASER BEAM MACHINE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF EMPECHANT DES IMPURETES ET AUTRES SUBSTANCES CONTAMINANTES D'ADHERER A DES COMPOSANTS OPTIQUES D'UNE MACHINE A FAISCEAU LASER
Abstract: front page image
(EN)A method and a device for prevention of adhesion of dirt and contamination on optical parts in a laser beam machine, the method comprising the steps of injecting gas while inducing air between the head (3) of the laser beam machine and a processed material (M) from the rear of a plurality of injection nozzles (9c) disposed at specified distances in laser beam radiating direction in the state of not disturbing processing gas to prevent the adhesion of dirt produced during laser beam machining to the optical parts (31, 32) in the head (3); the device comprising a light receiving part (4) disposed on the upstream side of the optical parts (31, 32) in the head (3) and receiving reflected light and scattered light produced due to adhesion of dirt and contamination by reflecting or transmitting the light and a determination part (6) for comparing a received light value with a preset threshold.
(FR)Cette invention concerne un procédé et un dispositif empêchant les impuretés et autres substances contaminantes d'adhérer à des composants optiques sur une machine à faisceau laser. Ce procédé consiste à : injecter un gaz tout en faisant passer de l'air entre la tête (3) de la machine à faisceau laser et un matériau traité (M) depuis l'arrière d'une pluralité de buses d'injection (9c) disposées à intervalles spécifiés dans le sens de propagation du faisceau laser de manière à ne pas agiter le gaz de traitement et à empêcher le dépôt de la poussière produite pendant l'usinage des éléments optiques (31, 32) dans la tête (3). Le dispositif comprend une partie réceptrice de lumière (4) disposée sur le côté amont des éléments optiques (31, 32) dans la tête (3) qui reçoit la lumière réfléchie et la lumière diffusée produite par l'adhésion de la poussière et des substances contaminantes par la réflexion ou la transmission de la lumière, et une partie de détermination (6) permettant de comparer une valeur de lumière reçue à un seuil prédéterminé.
Designated States: CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)