WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003076094) METHOD AND INSTALLATION FOR THE PRODUCTION OF AN ALUMINUM SHEET WITH A TEXTURED SURFACE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/076094    International Application No.:    PCT/EP2003/002094
Publication Date: 18.09.2003 International Filing Date: 28.02.2003
Chapter 2 Demand Filed:    27.09.2003    
IPC:
B21B 1/22 (2006.01), B21B 1/28 (2006.01), B21B 3/00 (2006.01), B21B 13/02 (2006.01), B21B 13/14 (2006.01), B21B 27/00 (2006.01), B21B 31/02 (2006.01), B21B 35/10 (2006.01)
Applicants: ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD. [CH/CH]; Badische Bahnhofstr. 16, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH) (For All Designated States Except US).
PONT, René-Pierre [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: PONT, René-Pierre; (CH)
Common
Representative:
ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD.; Badische Bahnhofstr. 16, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH)
Priority Data:
02405193.0 12.03.2002 EP
Title (DE) VERFAHREN UND ANLAGE ZUR HERSTELLUNG EINES ALUMINIUMBANDES MIT TEXTURIERTER OBERFLÄCHE
(EN) METHOD AND INSTALLATION FOR THE PRODUCTION OF AN ALUMINUM SHEET WITH A TEXTURED SURFACE
(FR) PROCEDE ET INSTALLATION DE PRODUCTION D'UNE BANDE D'ALUMINIUM AYANT UNE SURFACE TEXTUREE
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Herstellung eines Bandes aus Aluminium oder aus einer Aluminiumlegierung mit einer texturierten Oberfläche wird ein kalt gewalztes Band (12) unmittelbar nach dem Austreten aus einem Kaltwalzwerk (17) durch den Walzenspalt von zwei mit einem Rauheitsmuster versehenen Texturierwalzen geführt und das texturierte Band (12) aufgehaspelt, wobei das Rauheitsmuster unter einer von den Texturierwalzen auf das Band (12) wirkenden Kraft auf die Bandoberfläche übertragen wird. Bei einer Anlage zur Herstellung eines kalt gewalzten Bandes aus Aluminium oder aus einer Aluminiumlegierung mit einer texturierten Oberfläche ist unmittelbar nach dem Kaltwalzwerk (17) in Bandlaufrichtung (x) ein Texturierwalzwerk (28) mit Texturierwalzen angeordnet. Mit dem Verfahren und der Anlage kann ein separater Texturierstich und damit gegenüber Verfahren nach dem Stand der Technik ein Walzstich eingespart werden.
(EN)Disclosed is a method for producing a sheet made of aluminum or an aluminum alloy, which is provided with a textured surface. According to the inventive method, a cold rolled sheet (12) is fed through the gap between two texturing rollers which are provided with a roughness pattern immediately after exiting a cold rolling mill (17), and the textured sheet (12) is wound. The roughness pattern is transferred to the surface of the sheet by means of a force acting from the texturing rollers on the sheet (12). The inventive installation for producing a cold rolled sheet made of aluminum or an aluminum alloy, which is provided with a textured surface, comprises a texturing rolling mill (28) that encompasses texturing rollers and is disposed immediately after the cold rolling mill (17) in the running direction (x) of the sheet. The inventive method and installation make it possible to save a separate texturing pass and therefore one roller pass as opposed to methods known in prior art.
(FR)L'invention concerne un procédé de production d'une bande d'aluminium ou d'un alliage d'aluminium ayant une surface texturée. Selon ce procédé, une bande laminée à froid (12) passe, dès sa sortie d'un laminoir à froid (17), entre deux cylindres à texturer dotés d'un motif de rugosité. Puis la bande texturée (12) est enroulée. Le motif de rugosité est transféré à la surface de la bande par une force exercée par le cylindre à texturer sur la bande (12). Dans le cas d'une installation de production d'une bande d'aluminium ou d'un alliage d'aluminium laminée à froid et ayant une surface texturée, un laminoir à texturer (28) comprend des cylindres à texturer est implanté immédiatement en aval du laminoir à froid (17) dans le sens de défilement de la bande (x). Ce procédé et cette installation rendent superflue une passe à texturer distincte et donc, par rapport au procédé selon l'état de la technique, une passe de laminage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)