WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003076080) PLANT FOR THE TREATMENT, IN PARTICULAR THE CATAPHORETIC DIP COATING OF OBJECTS, IN PARTICULAR OF VEHICLE CHASSIS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/076080    International Application No.:    PCT/EP2003/001009
Publication Date: 18.09.2003 International Filing Date: 01.02.2003
IPC:
B05C 3/10 (2006.01)
Applicants: EISENMANN MASCHINENBAU KG (KOMPLEMENTÄR: EISENMANN-STIFTUNG) [DE/DE]; Tübinger Strasse 81, 71032 Böblingen (DE) (For All Designated States Except US).
EHRENLEITNER, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: EHRENLEITNER, Franz; (DE)
Agent: OSTERTAG, Ulrich; Eibenweg 10, 70597 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102 10 941.9 13.03.2002 DE
Title (DE) ANLAGE ZUM BEHANDELN, INSBESONDERE ZUM KATAPHORETISCHEN TAUCHLACKIEREN, VON GEGENSTÄNDEN, INSBESONDERE VON FAHRZEUGKAROSSERIEN
(EN) PLANT FOR THE TREATMENT, IN PARTICULAR THE CATAPHORETIC DIP COATING OF OBJECTS, IN PARTICULAR OF VEHICLE CHASSIS
(FR) INSTALLATION DE TRAITEMENT, EN PARTICULIER DE PEINTURE PAR IMMERSION CATAPHORETIQUE, D'OBJETS, NOTAMMENT DE CARROSSERIES DE VEHICULES
Abstract: front page image
(DE)Eine Anlage zum Behandeln, insbesondere zum kataphore­tischen Taulackieren, von Gegenständen, insbesondere von Fahrzeugkarosserien, weist mindestens einen Transport­wagen (5) auf, welcher die Gegenstände (4) durch die Anlage führt und dabei in mehrere Behandlungsbehälter ein- und aus bringt. Der Transportwagen (5) weist ein entlang des Bewegungsweges der Gegenstände verfahrbares Fahrwerk (7, 8, 9 bis 12), mindestens einen an dem Fahr­werk (7, 8, 9 bis 12) angelenkten Schwenkarm (50, 51) und eine an dem Schwenkarm (50, 51) angelenkte Halterung (60) für mindestens einen Gegenstand auf. Die Translations­bewegung, die Schwenkung des mindestens einen Schwenkarmes (50,51) und der Halterung (60) werden von unabhängigen Antriebseinrichtungen bewirkt. Zur Verringerung der Energie, die zum Verschwenken der Schwenkarme (50, 51) benötigt wird, ist mindestens ein Energiespeicher (42) vorgsehen, in dem die beim Absenken des Gegenstandes frei werdende Energie als elastische Energie zwischenspeicherbar und aus dem die zwischengespeicherte Energie zur Unterstützung der Aufwärtsbewegung des Gegenstandes wieder abrufbar ist.
(EN)The invention relates to a plant for the treatment, in particular the cataphoretic dip coating of objects, in particular of vehicle chassis, comprising at least one transport car (5) which runs the objects (4) through the plant and introduces and retrieves the above to and from several treatment containers. The transport car (5) comprises a chassis (7, 8, 9 to 12), which travels along the trajectory of the objects (4), at least one pivot arm (50, 51), connected to the chassis (7, 8, 9 to 12), a mounting (61) joined to the pivot arm (50, 51), for at least one object. The translational displacement and the pivoting displacement of the at least one pivot arm (50, 51) and the mounting (61) are effected by independent drive devices. In order to reduce the energy required for the pivoting of the pivot arms (50, 51), at least one energy store (42) is provided, which buffers the energy released on dropping the object as elastic energy and from which the buffered energy can be recovered to support the upwards motion of the object.
(FR)L'invention concerne une installation de traitement, en particulier de peinture par immersion cataphorétique, d'objets, notamment de carrosseries de véhicules. Cette installation comprend au moins un chariot transporteur (5), qui achemine les objets (4) à travers l'installation, introduits ces objets dans plusieurs conteneurs de traitement puis les extraits de ces derniers. Ce chariot transporteur (5) comprend un mécanisme de déplacement (7, 8, 9 à 12) pouvant être déplacé le long de la trajectoire des objets, au moins un bras pivotant (50, 51) articulé sur le mécanisme de déplacement (7, 8, 9 à 12) et un support (61), articulé sur le bras pivotant (50, 51) et destiné à au moins un objet. Le mouvement de translation et le pivotement dudit bras pivotant (50,51) et du support (60) sont entraînés par des dispositifs d'entraînement indépendants. Afin de diminuer l'énergie requise pour le pivotement des bras pivotants (50, 51), ladite installation est équipée d'au moins un accumulateur d'énergie (42), qui accumule l'énergie se dégageant lors de l'abaissement de l'objet sous forme qu'énergie élastique et duquel l'énergie accumulée peut être récupérée pour assister le mouvement ascendant de l'objet.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)