WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003075987) DEVICE FOR ADMINISTERING OR INGESTING FLUIDS OR POWDER-TYPE SUBSTANCES IN ADDITION TO A REPLACEMENT ELEMENT FOR SAID DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/075987    International Application No.:    PCT/EP2002/013534
Publication Date: 18.09.2003 International Filing Date: 30.11.2002
Chapter 2 Demand Filed:    08.10.2003    
IPC:
A61J 9/00 (2006.01), A61J 9/06 (2006.01), A61J 15/00 (2006.01), A61M 15/00 (2006.01)
Applicants: MEDIFANT MANAGEMENT GMBH [DE/DE]; Friedrich-Ebert-strasse 84, 85055 Ingolstadt (DE) (For All Designated States Except US).
OBERHOFER, Siegfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: OBERHOFER, Siegfried; (DE)
Agent: SCHLIEF, Thomas; Patentanwälte Canzler & Bergmeier, Friedrich-Ebert-Strasse 84, 85055 Ingolstadt (DE)
Priority Data:
102 10 122.1 08.03.2002 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM VERABREICHEN ODER EINNEHMEN VON FLUIDEN ODER PULVERFÖRMIGEN SUBSTANZEN SOWIE WECHSELELEMENT FÜR EINE DERARTIGE VORRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR ADMINISTERING OR INGESTING FLUIDS OR POWDER-TYPE SUBSTANCES IN ADDITION TO A REPLACEMENT ELEMENT FOR SAID DEVICE
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT L'ADMINISTRATION OU LA PRISE DE SUBSTANCES FLUIDES OU PULVÉRULENTES, ET ÉLÉMENT DE RECHANGE POUR LEDIT DISPOSITIF
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verabreichen oder Einnehmen von fluiden oder pulverförmigen Substanzen (S) an eine Person, insbeson-dere von medizinischen Substanzen und/oder Nahrungsmitteln an Kinder, mit einer Aufnahmeeinheit (2) zum Aufnehmen der zu verabreichenden Sub-stanz (S) und mit einer mit der Aufnahmeeinheit (2) in Verbindung stehenden Abgabeeinheit (4), die eine Abgabeöffnung (8) zur Abgabe der Substanz (S) an die Person aufweist, wobei die Vorrichtung (1) zumindest bereichsweise eine mit der Verabreichung nicht unmittelbar in funktionalem Bezug stehen-de äußere Gestalt aufweist. Weiterhin betrifft die Erfindung Wechselele-mente für eine solche Vorrichtung sowie die Verwendung der Vorrichtung zur Verabreichung von Medikamenten und/oder Nahrungsmitteln an Kinder.
(EN)The invention relates to a device for administering or ingesting fluids or powder-type substances (S) for a person, especially medical substances and/or food for children. Said device comprises a receiving unit (2) for receiving the substance (s) which are to be administered and a discharge unit (4) which is connected to the receiving unit (2) and which has a discharge opening (8) for discharging the substance (S) to the individual. Said device (1) comprises, at least in parts, an outer form which is not functionally related to the administration. The invention also relates to replacement elements for said device, in addition to the use of said device for administering medicaments and/or food for children.
(FR)Dispositif permettant l'administration à une personne ou la prise par une personne de substances fluides ou pulvérulentes (S), en particulier de substances médicinales et / ou d'aliments à administrer à des enfants. Ledit dispositif comporte une unité réceptrice (2) destinée à contenir la substance à administrer (S) et une unité d'administration (4) se trouvant en communication avec l'unité réceptrice (2) et possédant un orifice d'administration (8) destiné à l'administration de la substance (S) à la personne, ce dispositif (1) présentant, tout au moins dans certaines zones, un aspect externe ne se trouvant pas directement en relation fonctionnelle avec l'administration. La présente invention concerne en outre des éléments de rechange pour un dispositif de ce type, ainsi que l'utilisation de ce dispositif pour administrer des médicaments et / ou des aliments à des enfants.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)