WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003075822) DISCHARGE CONTAINER WITH AN AUTOMATICALLY FOLLOWING SLIDING ELEMENT FOR LIQUID, SUSPENSION-TYPE VISCOUS OR PASTY FILLING ITEMS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/075822    International Application No.:    PCT/EP2003/001840
Publication Date: 18.09.2003 International Filing Date: 24.02.2003
Chapter 2 Demand Filed:    25.09.2003    
IPC:
A61J 1/00 (2006.01), A61J 1/06 (2006.01), B65D 83/00 (2006.01)
Applicants: AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt (DE)
Inventors: MÜLLER, Werner; (DE).
KARCH, Karl; (DE).
KOCH, Hermann; (DE).
PLOSS, Hans-Joachim; (DE)
Priority Data:
102 10 095.0 08.03.2002 DE
Title (DE) ENTNAHMEBEHÄLTNIS MIT SELBSTTÄTIG NACHRÜCKENDEM GLEITELEMENT FÜR FLÜSSIGE, SUSPENSIONSARTIGE, VISKOSE ODER PASTÖSE FÜLLGÜTER
(EN) DISCHARGE CONTAINER WITH AN AUTOMATICALLY FOLLOWING SLIDING ELEMENT FOR LIQUID, SUSPENSION-TYPE VISCOUS OR PASTY FILLING ITEMS
(FR) RECIPIENT DE PRELEVEMENT DOTE D'UN ELEMENT COULISSANT A AVANCE AUTOMATIQUE, POUR MATIERES DE REMPLISSAGE LIQUIDES, DE TYPE SUSPENSION, VISQUEUSES OU PATEUSES
Abstract: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein Entnahmebehältnis, das es erlaubt flüssige, suspensionsartige, viskose oder pastöse Füllgüter derart zu entnehmen, dass während der Lagerung und der Entnahme kein Luftüberstand enthalten ist bzw. der Kontakt zur umgebenden Atmosphäre minimiert wird. Das Entnahmebehältnis enthaltend das Füllgut besteht aus einem Hohlkörper, der an einem Ende durch ein Gleitelement und an dem anderen Ende durch eine an dem Hohlkörper befestigte Membran verschlossen ist. Das Gleitelement verschiebt sich während der Entnahme des Füllgutes durch die Membran alleinig durch den auf das Gleitelement einwirkenden Luftdruck. Es ist ferner ein Verfahren zur Entnahme des Füllgutes beschrieben.
(EN)The invention relates to a discharge container which can remove liquid, suspension-type, viscous or pasty filling items such that no excess air remains or contact with the atmosphere is kept to a minimum during storage and removal. Said discharge container containing the filling items is made of a hollow body which is closed on one end by means of a sliding element and on the other end by means of a membrane secured to the hollow body. Said sliding element is displaced through the membrane during the removal of the filling items exclusively by means of air pressure acting upon the sliding element. The invention also relates to a method for removing filling items.
(FR)Récipient de prélèvement qui permet de prélever des matières de remplissage liquides, de type suspension, visqueuses ou pâteuses de manière telle qu'il ne reste pas d'air contenu au-dessus de la matière ou que le contact avec l'environnement ambiant est réduit à un minimum pendant le stockage et le prélèvement. Ledit récipient de prélèvement contenant la matière de remplissage est constitué d'un corps creux qui est fermé à une extrémité par un élément coulissant et à l'autre extrémité par une membrane fixée au corps creux. Lors du prélèvement de la matière de remplissage à travers la membrane, l'élément coulissant se déplace uniquement sous l'effet de la pression de l'air s'exerçant sur lui. La présente invention concerne en outre un procédé de prélèvement de la matière de remplissage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)