WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003075807) SUPPORT FRAME FOR RELIEVING THE VERTEBRAL COLUMN
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/075807    International Application No.:    PCT/EP2003/002430
Publication Date: 18.09.2003 International Filing Date: 10.03.2003
Chapter 2 Demand Filed:    11.09.2003    
IPC:
A61F 5/02 (2006.01)
Applicants: ZOURS, Claudia [DE/DE]; (DE).
KOPPETSCH, Gerd-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRÄMER, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ZOURS, Claudia; (DE).
KOPPETSCH, Gerd-Peter; (DE).
KRÄMER, Robert; (DE)
Agent: SCHNEIDERS & BEHRENDT; Postfach 10 23 65, 44723 Bochum (DE)
Priority Data:
102 10 775.0 12.03.2002 DE
202 04 747.4 12.03.2002 DE
Title (DE) STÜTZRAHMEN ZUR ENTLASTUNG DER WIRBELSÄULE
(EN) SUPPORT FRAME FOR RELIEVING THE VERTEBRAL COLUMN
(FR) CORSET DESTINE A SOULAGER LA COLONNE VERTEBRALE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Stützrahmen zur Entlastung der Wirbelsäule im Rumpfbereich zwischen Hüfte und Brustwirbelsäule, mit einer sich auf der Hüfte des Patienten abstützenden Hüftspange und einer den Brustwirbelbereich abstützenden BWS-Spange (2), die durch parallel zur Wirbelsäule verlaufende Stützstäbe (3) miteinander verbunden sind. Um den Stützrahmen der genannten Art besser an die individuelle Grösse von Patienten anpassen zu können, schlägt die Erfindung vor, dass der Abstand zwischen der Hüftspange (1) und der BWS-Spange (2) verstellbar ist. Hierzu sind die Stützstäbe längenveränderlich, und zwar vorzugsweise dadurch, dass sie jeweils unterteilt sind, wobei die Stützstabteile (3a , 3b) sich in Längsrichtung der Wirbelsäule gesehen überlappen und im Überlappungsbereich verstellbar aneinander festlegbar sind.
(EN)The invention relates to a support frame for relieving the vertebral column in the trunk area between the hips and the thoracic vertebra, comprising a hip clasp supported on the hips of the patient and a thoracic vertebra clasp (2) supported on the area of the thoracic vertebra, which are connected by means of rods (3) extending parallel to the vertebral column. According to the invention, the distance between the hip clasp (1) and the thoracic vertebra clasp (2) can be adjusted so as to better adapt said support frame to the individual size of patients. For said purpose, the length of the support rods can be changed, preferably due to the fact that they are subdivided, wherein the support sections (3a, 3b) overlap in the longitudinal direction of the vertebral column and can be adjustably fixed to one another in the area of overlapping.
(FR)L'invention concerne un corset destiné à soulager la colonne vertébrale dans la zone du tronc située entre la hanche et la colonne thoracique. Ce corset comprend une boucle s'appuyant sur la hanche du patient et une boucle de colonne thoracique (2) soutenant la zone des vertèbres thoraciques, ces deux boucles étant reliées l'une à l'autre par des tiges de maintien (3) s'étendant parallèlement à la colonne vertébrale. L'objectif de cette invention est de permettre un réglage de la distance entre la boucle de hanche (1) et la boucle de colonne thoracique (2), afin de mieux adapter ce type de corset à la taille individuelle de patients. A cet effet, ces tiges de maintien sont variables en longueur, de préférence du fait que ces tiges soient chacune divisées en sections de maintien (3a, 3b), qui se chevauchent dans le sens longitudinal de la colonne vertébrale et peuvent être fixées l'une à l'autre, de manière réglable, dans la zone de chevauchement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)