WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003075114) DEVICE FOR ADJUSTING A ROTATIONALLY MOUNTED CONNECTING PIECE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/075114    International Application No.:    PCT/DE2003/000493
Publication Date: 12.09.2003 International Filing Date: 18.02.2003
IPC:
B60T 7/06 (2006.01), G05G 1/30 (2008.04), G05G 1/405 (2008.04)
Applicants: ZF LEMFÖRDER METALLWAREN AG [DE/DE]; 49448 Lemförde (DE) (For All Designated States Except US).
BURGSTALER, Andree [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DÜTZ, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PÄTZOLD, Simone [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BURGSTALER, Andree; (DE).
DÜTZ, Jan; (DE).
PÄTZOLD, Simone; (DE)
Priority Data:
102 09 720.8 06.03.2002 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM VERSTELLEN EINES DREHBAR GELAGERTEN ANSCHLUSSTEILS
(EN) DEVICE FOR ADJUSTING A ROTATIONALLY MOUNTED CONNECTING PIECE
(FR) DISPOSITIF DE REGLAGE D'UN ELEMENT DE CONNEXION LOGE ROTATIVEMENT
Abstract: front page image
(DE)Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verstellen eines mittels einer Lagereinrichtung (5) drehbar gelagerten Anschlussteils (6), insbesondere eines Fußhebelwerks in einem Kraftfahrzeug, an das eine Übertragungseinheit (7) zum Übertragen der Bewegung des Anschlussteils (6) gekoppelt ist, umfassend einen Verstellmechanismus (4) zur Verstellung der Position des Anschlussteils (6), und eine Sperreinheit, welche die ungewollte Verstellung des Anschlussteils (6) verhindert, wobei die Lagereinrichtung (5) eine Lagerschale (3) und eine Grundplatte (1) umfasst, die Lagerschale (3) beweglich mit der ortsfest an dem Fahrzeug angebrachten Grundplatte (1) verbunden ist und die Lagerschale (3) bei Lösen der Sperreinheit entlang der Grundplatte (1) so bewegt werden kann, dass die Position der an das Anschlussteil (6) gekoppelten Übertragungseinheit (7) bei Verstellung des in der Lagereinrichtung (5) gelagerten Anschlussteils (6) unverändert bleibt, so dass der Verstellmechanismus (4) in die Lagereinrichtung (5) integriert ist.
(EN)The invention relates to a device for adjusting a connecting piece (6) that is mounted on a bearing device (5) in a manner that enables it to rotate. The connecting piece is preferably part of a foot control in a motor vehicle, to which a transmission unit (7) for transmitting the motion of the connecting piece (6) is coupled. The inventive device comprises an adjusting mechanism (4) for adjusting the position of the connecting piece (6), and a locking unit that prevents an unwanted adjustment of the connecting piece (6). The bearing device (5) comprises a bearing shell (3) and a base plate (1). The bearing shell (3) is displaceably connected to the base plate (1) that is mounted on the vehicle in a fixed manner. When the locking unit is disengaged, the bearing shell (3) can be displaced along the base plate (1) in such a manner that the position of the transmission unit (7) coupled to the connecting piece (6) remains unchanged when adjusting the connecting piece (6) that is mounted on the bearing device (5), whereby the adjusting mechanism (4) is integrated in the bearing device (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif de réglage d'un élément de connexion (6) logé rotativement au moyen d'un élément palier (5), notamment d'un système de levier à pied d'un véhicule, couplé à une unité de transmission (7) destinée à transmettre le mouvement de l'élément de connexion (6). Ledit dispositif de réglage est composé d'un mécanisme de réglage (4) destiné à régler la position de l'élément de connexion (6), et d'une unité de verrouillage empêchant tout mouvement non souhaité de l'élément de connexion (6). Ledit élément palier (5) comporte une coque palier (3) et une plaque de base (1), la coque palier (3) étant reliée de façon mobile à la plaque de base fixée au véhicule. Par ailleurs, en cas de libération de l'unité de verrouillage, la coque palier (3) peut être déplacée le long de la plaque de base (1) de manière que la position de l'unité de transmission (7) couplée à l'élément de connexion (6) reste fixe lorsque l'élément de connexion (6) logé dans l'élément palier (6) se déplace, le mécanisme de réglage (4) étant ainsi intégré dans l'élément palier (5).
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)