WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003074863) FUEL DELIVERY UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/074863    International Application No.:    PCT/DE2003/000509
Publication Date: 12.09.2003 International Filing Date: 18.02.2003
Chapter 2 Demand Filed:    08.07.2003    
IPC:
F02M 37/10 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
NATHER, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SINZ, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: NATHER, Helmut; (DE).
SINZ, Wolfgang; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
102 08 824.1 01.03.2002 DE
Title (DE) KRAFTSTOFF-FÖRDEREINHEIT
(EN) FUEL DELIVERY UNIT
(FR) UNITE D'ACHEMINEMENT DE CARBURANT
Abstract: front page image
(DE)Bei einer in einem Kraftstoffbehälter (1) eines Kraftfahrzeuges angeordneten Kraftstoff-Fördereinheit (2) erfasst ein Füllstandssensor (13) ein Unterschreiten einer Mindestmenge an Kraftstoff in einem Schwalltopf (3). Bei Unterschreitung der vorgesehenen Mindestmenge an Kraftstoff in dem Schwalltopf (3) wird eine Bestromung einer elektromotorisch angetriebenen Förderpumpe (4) verhindert. Hierdurch wird vermieden, dass die Förderpumpe (4) bei leerem Schwalltopf (3) Luft fördert.
(EN)The invention relates to a fuel delivery unit (2) that is disposed in the fuel tank (1) of a motor vehicle. Said delivery unit comprises a level sensor (13) that detects when the amount of fuel in a baffle pot (3) falls below a minimum amount. When the fuel in the baffle pot (3) falls below a defined minimum, the supply of power to a delivery pump (4) that is driven by an electromotor is interrupted, thereby preventing the delivery pump (4) from delivering air when the baffle pot (3) is empty.
(FR)Dans une unité d'acheminement (2) de carburant placée dans le réservoir (1) de carburant d'un véhicule à moteur, un capteur de niveau (13) détecte le passage au-dessous d'une quantité minimale de carburant présente dans un réservoir tampon (3). En cas de passage au-dessous de la quantité minimale prévue de carburant dans le réservoir tampon (3), l'alimentation en courant d'une pompe d'alimentation (4) entraînée par un moteur électrique est empêchée, ce qui permet d'éviter que la pompe d'alimentation (4) pompe de l'air lorsque le réservoir tampon (3) est vide.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)