WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003074232) MULTI-PURPOSE HAND-HELD DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/074232    International Application No.:    PCT/EP2003/002173
Publication Date: 12.09.2003 International Filing Date: 03.03.2003
IPC:
B25F 1/04 (2006.01)
Applicants: CTECH AG [CH/CH]; Engadinstr. 2, CH-7001 Chur (CH) (For All Designated States Except US).
ACKERET, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: ACKERET, Peter; (CH)
Agent: RÖHL, Wolf, Horst; Rethelstrasse 123, 40237 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
102 09 749.6 06.03.2002 DE
Title (DE) MEHRZWECK−HANDGERÄT
(EN) MULTI-PURPOSE HAND-HELD DEVICE
(FR) OUTIL A MAIN MULTIFONCTIONNEL
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Mehrzweck−Handgerät mit einem Gehäuse umfassend einen um eine Ausklappachse (3) zwischen einer eingeklappten und einer ausgeklappten Position beweglichen, ein Laser−Modul (5) mit einem Sockel (6) aufweisenden Laserpointer (4), wobei das Laser−Modul (5) eine Austrittsöffnung (5a) für einen Laserstrahl aufweist, wobei der Sockel (6) eine über die Ausklappachse (3) hinausragende Verlängerung (6a) aufweist, wobei an einer der Austrittsöffnung (5a) des Laser−Moduls (5) gegenüberliegenden Stirnseite der Verlängerung (6a) eine Lampe (9) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a multi-purpose hand-held device with a housing, which comprises a laser pointer (4) that can be displaced between a folded-in and a folded-out position about a folding axis (3). Said laser pointer comprises a laser module (5) with a base (6) and an emitting aperture (5a) for a laser beam. The base (6) has an extension (6a) extending beyond the folding axis (3) and a lamp (9) disposed on the front of the extension (6a) opposite the emitting aperture (5a) of the laser module (5).
(FR)L'invention concerne un outil à main multifonctionnel comprenant un logement qui contient un pointeur laser (4) pouvant pivoter autour d'un axe de dépliement (3) entre une position pliée et dépliée et comprenant un module laser (5) pourvu d'un socle (6). Ce module laser (5) comporte une ouverture de sortie (5a) conçue pour un faisceau laser. Ledit socle (6) comprend un prolongement (6a) faisant saillie au-delà de l'axe de dépliement (3). Une lampe (9) est disposée au niveau d'une face du prolongement (6a) opposée à l'ouverture de sortie (5a) du module laser (5).
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)