WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003073904) HOUSEHOLD APPLIANCE, PARTICULARLY VACUUM CLEANER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/073904    International Application No.:    PCT/EP2003/002250
Publication Date: 12.09.2003 International Filing Date: 05.03.2003
IPC:
A47L 9/00 (2006.01), A47L 9/32 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
ALBERT, Wilma [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KESS, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÄDER, Sebastian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHLERETH, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHRÖTER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEITH, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ALBERT, Wilma; (DE).
KESS, Herbert; (DE).
RÄDER, Sebastian; (DE).
SCHLERETH, Andreas; (DE).
SCHRÖTER, Jörg; (DE).
SEITH, Thomas; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Zentralabteilung Gewerblicher Rechtsschutz, Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
202 03 498.4 05.03.2002 DE
Title (DE) HAUSHALTSGERÄT, INSBESONDERE STAUBSAUGER
(EN) HOUSEHOLD APPLIANCE, PARTICULARLY VACUUM CLEANER
(FR) APPAREIL MENAGER, NOTAMMENT UN ASPIRATEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere Staubsauger, das aus ein aus einem steifen Werkstoff bestehendes Gehäuse aufweist, das mindestens zwei miteinander verbindbaren Gehäuseteilen besteht und an dem ein ebenfalls aus steifem Werkstoff bestehender Handgriff (4) vorgesehen ist. Ein besonders steifer Aufbau des haushaltsgerätes wird erreicht und die Gefahr des Abrutschens beim Erfassen des Handgriffes des Gerätes wird vermindert, indem der Handgriff (4) Bestandteil eines an der Schnittstelle der Gehäuseteile (3, 7) vorgesehenen Versteifungselementes (1) ist und mit einem Überzug (5) aus einem weicheren Werkstoff versehen ist.
(EN)The invention relates to a household appliance, particularly a vacuum cleaner, comprising a housing which is made of a rigid material and is provided with at least two interconnected housing parts and a handle (4) that is also made of a rigid material. Said household appliance is rendered especially rigid and the risk of losing grip of the handle of the appliance is reduced by integrating the handle (4) into a stiffening element (1) that is disposed at the intersection of the housing parts (3, 7) and by providing said handle (4) with a cover (5) which is made of a softer material.
(FR)L'invention concerne un appareil ménager, notamment un aspirateur, présentant un corps en matériau rigide, constitué d'au moins deux parties de corps pouvant être emboîtées l'une dans l'autre et sur lequel une poignée (4) également en matériau rigide est formée. Ainsi, une structure d'appareil particulièrement rigide est obtenue, du fait que cette poignée (4) fait partie intégrante d'un élément de renfort (1) placé à l'intersection entre les parties (3, 7) du corps, et le risque de faire tomber l'appareil en saisissant la poignée est réduit, du fait que celle-ci est pourvue d'un revêtement (5) en matériau souple.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)