WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003073573) DEVICE FOR CONTROLLING A BLOCKING MECHANISM IN AN ELECTRIC SWITCH AND SWITCH CELL COMPRISING SAID DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/073573    International Application No.:    PCT/DE2003/000620
Publication Date: 04.09.2003 International Filing Date: 20.02.2003
Chapter 2 Demand Filed:    12.09.2003    
IPC:
H01H 9/22 (2006.01), H02B 11/133 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
DEYLITZ, Erhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LOSCH, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DEYLITZ, Erhard; (DE).
LOSCH, Stefan; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
202 02 927.1 21.02.2002 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG EINES SPERRMECHANISMUS EINES ELEKTRISCHEN SCHALTERS UND SCHALTZELLE MIT EINER DERARTIGEN VORRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR CONTROLLING A BLOCKING MECHANISM IN AN ELECTRIC SWITCH AND SWITCH CELL COMPRISING SAID DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UN MECANISME DE BLOCAGE D'UN INTERRUPTEUR ELECTRIQUE ET CELLULE DE COUPURE DOTEE D'UN TEL DISPOSITIF
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Steuerung der Bewegung eines Sperrmechanismus eines in einer Schaltzelle (100) fahrbar angeordneten elektrischen Schalters (102) mit einem Schubelement (80) und mit einer Schrägfläche (81), wobei sich die Schrägfläche (81) in Einbaulage der Vorrichtung in Richtung (82) des Fahrweges des Schalters (102) erstreckt und das Schubelement (80) in Abhängigkeit von der Stellung einer Tür (42) der Schaltzelle (100) in der Schaltzelle verschiebbar gehalten ist, und wobei das Schubelement (80) in Wirkverbindung mit der Schrägfläche (81) derart auf den Sperrmechanismus wirkt dass sich der Sperrmechanismus bei geschlossener Tür in einer Freigabe-Stellung und bei geöffneter Tür in einer Sperr-Stellung befindet. Um diese Vorrichtung konstruktiv einfacher zu gestalten ist vorgesehen, dass die Schrägfläche (81) quer zur Richtung (82) des Fahrweges des Schalters (102) geneigt ist und dass sich die Bewegungsbahn (91) des Schubelementes schräg zur Richtung (82) des Fahrweges erstreckt.
(EN)The invention relates to a device for controlling the movement of a blocking mechanism in an electric switch (102) which is displaceably arranged in a switch cell (100), comprising a push element (80) and an oblique surface (81), whereby the oblique surface (81) extends in the fitting position of the device in the direction (82) of the travel of the switch (102) and the push element (80) can be maintained in a displaceable manner dependent on the position of a door (42) of the switch cell (100) in said switch cell. The push element (80) co-operates with the oblique surface (81), acting on the blocking mechanism in such a way that the blocking mechanism is located in a release position when the door is closed and in a blocking position when the door is open. According to the invention, said device can be constructed in a simple manner by virtue of the fact that the oblique surface (81) is inclined in a perpendicular position with respect to the direction (82) of travel of the switch (102) and the displacement path (91) of the push element extends in a transversal manner with respect to the direction (82) of travel.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande du mouvement d'un mécanisme de blocage d'un interrupteur électrique (102) logé mobile dans une cellule de coupure (100). Ce dispositif comprend un élément de poussée (80) et une face inclinée (81). Lorsque le dispositif est monté, cette face inclinée (81) s'étend dans la direction (82) du trajet de l'interrupteur (102). L'élément de poussée (80) peut être maintenu mobile dans la cellule de coupure en fonction de la position d'un volet (42) de la cellule de coupure (100). L'élément de poussée (80) qui est en liaison active avec la surface inclinée (81), agit sur le mécanisme de blocage de telle manière que le mécanisme de blocage soit en positon de libération lorsque le volet est fermé et en position de blocage lorsque le volet est ouvert. Pour simplifier la conception de ce dispositif, la face inclinée (81) est inclinée transversalement à la direction (82) du trajet de l'interrupteur (102) et la voie de déplacement (91) de l'élément de poussée s'étend transversalement à la direction (82) dudit trajet.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)