WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003073447) REMOTE-CONTROL DEVICE, PARTICULARLY REMOTE-CONTROL CENTRAL LOCK FOR MOTOR VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/073447    International Application No.:    PCT/EP2002/013812
Publication Date: 04.09.2003 International Filing Date: 05.12.2002
Chapter 2 Demand Filed:    18.09.2003    
IPC:
G07C 9/00 (2006.01), H01Q 1/24 (2006.01), H01Q 1/32 (2006.01), H01Q 1/38 (2006.01)
Applicants: KATHREIN-WERKE KG [DE/DE]; Anton-Kathrein-Strasse 1-3, 83022 Rosenheim (DE) (For All Designated States Except US).
PRASSMAYER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÖSSMER, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SLIMANI, Mohamed [MA/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PRASSMAYER, Peter; (DE).
MÖSSMER, Günther; (DE).
SLIMANI, Mohamed; (DE)
Agent: FLACH, Dieter; Adlzreiterstrasse 11, 83022 Rosenheim (DE)
Priority Data:
202 03 188.8 28.02.2002 DE
Title (DE) FERNSTEUERBARES GERÄT, INSBESONDERE FERNSTEUERBARE ZENTRALVERRIEGELUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGE
(EN) REMOTE-CONTROL DEVICE, PARTICULARLY REMOTE-CONTROL CENTRAL LOCK FOR MOTOR VEHICLES
(FR) APPAREIL TELECOMMANDABLE, EN PARTICULIER APPAREIL DE VERROUILLAGE CENTRALISE TELECOMMANDABLE POUR VEHICULES AUTOMOBILES
Abstract: front page image
(DE)Ein fernsteuerbares Gerät, insbesondere fernsteuerbare Zentralverriegelung für Kraftfahrzeuge, mit einem elektrischen Gerät (3), welches vorzugsweise in einem Gehäuse (5) untergebracht ist, und mit einer Antenne (7), zeichnet sich durch die folgenden weiteren Merkmale aus: − die Antenne (7) besteht a) aus einer biegbaren, aber in der jeweils gebogenen Form formstabilen Antenne (7), und/oder b) aus einer steifen Antenne (7), und/oder c) aus einer auf einem festen und/oder formstabilen Träger (5') oder Gehäuse (5) befestigten und darüber gehaltenen Antenne (7), − die Antenne (7) befindet sich in einer zum elektrischen Gerät (3) und/oder in einer zu dem das elektrische Gerät (3) aufnehmenden Gehäuse (5) oder haltenden Träger (5') vordefinierten Lage, und − das elektrische Gerät (3) und die Antenne (7) sind im Sinne eines Kombigerätes (1) als einheitlich handhabbare Baueinheit ausgebildet.
(EN)Disclosed is a remote-control device, particularly a remote-control central lock for motor vehicles, comprising an electrical device (3) which is preferably mounted in a housing (5) and an antenna (7). The inventive remote-control device is further characterized by the following: - the antenna (7) is configured a) as a bendable antenna (7) that is dimensionally stable in the bent shape, and/or b) as a stiff antenna (7), and/or c) as an antenna (7) which is fixed to and maintained above a rigid and/or dimensionally stable base (5') or housing (5); - the antenna (7) is in a predefined position relative to the electrical device (3) and/or the housing (5) receiving or the base (5') supporting said electrical device (3); and - the electrical device (3) and the antenna (7) are embodied as a as a combined device (1) in the form of an assembly operated as a single unit.
(FR)L'invention concerne un appareil télécommandable, en particulier un appareil de verrouillage centralisé télécommandable destiné à des véhicules automobiles. Cet appareil comprend un appareil électrique (3), placé de préférence dans un boîtier (5), ainsi qu'une antenne (7). L'invention se caractérise en ce que l'antenne (7) se compose a) d'une antenne (7) flexible, conservant néanmoins sa forme une fois courbée, et/ou b) d'une antenne (7) rigide et/ou c) d'une antenne (7) fixée et maintenue sur un boîtier (5) ou un support (5') rigide et/ou de forme stable, en ce que ladite antenne (7) se trouve dans une position prédéfinie par rapport à l'appareil électrique (3) et/ou par rapport au boîtier (5) dans lequel ledit appareil électrique (3) est logé ou par rapport au support (5') sur lequel il est placé et en ce que l'appareil électrique (3) et l'antenne (7) constituent un appareil combiné (1) se présentant sous la forme d'une unité modulaire manipulable en tant qu'ensemble.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)