WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003072402) CONTROLLER FOR A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/072402    International Application No.:    PCT/DE2003/000544
Publication Date: 04.09.2003 International Filing Date: 21.02.2003
Chapter 2 Demand Filed:    11.09.2003    
IPC:
B60R 25/04 (2013.01), B60R 25/40 (2013.01)
Applicants: MARQUARDT GMBH [DE/DE]; Schlossstrasse 16, 78604 Rietheim-Weilheim (DE) (For All Designated States Except US).
MARQUARDT, Jakob [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MARQUARDT, Jakob; (DE).
MÜLLER, Karl; (DE)
Agent: OTTEN, Herbert; Karlstrasse 8, 88212 Ravensburg (DE)
Priority Data:
102 07 265.5 21.02.2002 DE
Title (DE) STEUERGERÄT FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) CONTROLLER FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) APPAREIL DE COMMANDE POUR VEHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Steuergerät (4) für wenigstens eine Steuerfunktion für das Bordnetz eines Kraftfahrzeugs. Das Steuergerät (4) besitzt ein Ablagefach (17), das der Aufnahme für ein der Steuerfunktion zugeordnetes, mobiles Steuerteil, wie einen ID(Identifikations)-Geber (5), ein Mobiltelefon o. dgl., dient. Das Ablagefach (17) kann eine elektrische Ladestation für das mobile Steuerteil aufweisen.
(EN)The invention relates to a controller (4) for at least one control function of the on-board network on a motor vehicle. The controller (4) comprises a housing (17) which forms the mounting for a mobile control module, provided for the control function such as an ID (identification) generator (5), a mobile telephone or similar. The housing (17) can comprise an electrical charger for the mobile control module.
(FR)L'invention concerne un appareil de commande (4) présentant au moins une fonction de commande concernant le réseau de bord d'un véhicule automobile. L'appareil de commande (4) comporte un réceptacle (17) destiné à recevoir une partie de commande mobile associée à la fonction de commande, telle qu'un indicateur d'identification (ID) (5), un téléphone mobile ou analogue. Le réceptacle (17) peut comporter une station de charge électrique destinée à la partie de commande mobile.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)