WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003072342) MACHINE AND METHOD FOR TREATMENT OF SHEETS WITH CUTS OR TRANSVERSE FOLDS IN THE DIRECTION OF PROGRESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/072342    International Application No.:    PCT/FR2003/000618
Publication Date: 04.09.2003 International Filing Date: 26.02.2003
Chapter 2 Demand Filed:    15.09.2003    
IPC:
B26D 3/14 (2006.01), B26D 5/20 (2006.01), B31B 1/20 (2006.01)
Applicants: RAPIDEX S.M. [FR/FR]; Zone Industrielle d'Ecouflant, F-49000 ANGERS (FR) (For All Designated States Except US).
GUIOT, Bernard [FR/FR]; (FR) (For US Only).
TAILLARDAT, Jean-Jacques [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: GUIOT, Bernard; (FR).
TAILLARDAT, Jean-Jacques; (FR)
Agent: INTES, Didier; 158 rue de l'Université, F-75340 PARIS CEDEX 07 (FR)
Priority Data:
02/02434 26.02.2002 FR
Title (EN) MACHINE AND METHOD FOR TREATMENT OF SHEETS WITH CUTS OR TRANSVERSE FOLDS IN THE DIRECTION OF PROGRESS
(FR) MACHINE ET PROCÉDÉ DE TRAITEMENT DE FEUILLES AVEC DES DÉCOUPES OU DES PLIS TRANSVERSAUX A LEUR DIRECTION D'AVANCEMENT.
Abstract: front page image
(EN)The machine comprises transport means 14, 16, 18) for transporting the sheets in a transport direction (F) across a treatment zone (T) and means for treatment, comprising a tool (53, 53'; 63) and a counter-tool (56, 56'), respectively mounted on a first and a second rotating support shaft (52, 54; 62, 54'). Said treatment means are for cutting or transversely folding the sheets in the direction of transport. The counter-tool is driven at a tangential speed (V54; V54') greater than that (V52; V62) of the tool, at least whilst the tool is co-operating with a sheet.
(FR)La machine comporte des moyens d'entraînement (14, 16, 18) aptes à entraîner les feuilles dans une direction d'entraînement (F) à travers une zone de traitement (T), et des moyens de traitement comprenant un outillage (53, 53' ; 63) et un contre-outillage (56, 56') respectivement portés par un premier et par un deuxième arbre porteur rotatif transversaux (52, 54 ; 62, 54'). Ces moyens de traitement sont destinés à pratiquer dans les feuilles des découpes ou des plis transversaux à la direction d'entraînement. Au moins pendant que l'outillage coopère avec une feuille, le contre-outillage est animé d'une vitesse tangentielle (V54 ; V54') supérieure à celle (V52 ; V62) de l'outillage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)