WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003072282) LUBRICATING DEVICE FOR A PRESSURE DIE CASTING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/072282    International Application No.:    PCT/CH2003/000143
Publication Date: 04.09.2003 International Filing Date: 26.02.2003
IPC:
B05B 1/14 (2006.01), B05B 1/26 (2006.01), B05B 15/10 (2006.01), B22D 17/20 (2006.01)
Applicants: MUELLER, André [CH/CH]; (CH).
NUNGAESSER, Stephan [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: MUELLER, André; (CH).
NUNGAESSER, Stephan; (CH)
Agent: MEIER, Hans, Peter; Schaufelweg 50 CH-3098 Schliern (CH)
Priority Data:
352/02 28.02.2002 CH
Title (DE) SCHMIERVORRICHTUNG EINER DRUCKGIESSMASCHINE
(EN) LUBRICATING DEVICE FOR A PRESSURE DIE CASTING MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE LUBRIFICATION DE MACHINE A COULEE SOUS PRESSION
Abstract: front page image
(DE)Die Vorrichtung weist eine über eine Steuereinrichtung (3) mittels Steuerleitungen (6, 7, 8, 9) betätigbare Sprüheinrichtung (10) auf, welche zwei in den Giesszylinder (18) auf eine vorbestimmte Position einfahrbare Sprühdüsen (15, 16) aufweist, wobei aus dieser Position der Schmierstoff überall homogen auf dem Giesszylinder verteilt werden kann. Der flüssige Schmierstoff tritt durch die Zerstäubungsluft fein zerstäubt aus den Sprühdüsen (15, 16) als nebelartiger Sprühkegel (21, 22) aus und verteilt sich gleichmässig auf der ganzen Oberfläche des Giesszylinders (18). Auf diese Weise wird eine bisher unerreichte optimale Schmierung von Giesszylinderoberfläche, Kolben und Kolbenring erhalten, wobei zudem gegenüber bisherigen Schmiermethoden eine Schmierstoffeinsparung bis zu 80 % bewirkt wird.
(EN)The invention relates to a lubricating device for a pressure die casting machine, comprising a spray device (10) which can be actuated by a control device (3) by means of control lines (6, 7, 8, 9) and which further comprises two spray nozzles (15, 16) that can be descended into the casting cylinder (18) to a predetermined position. From this position, lubricant can be homogeneously distributed on the casting cylinder. The liquid lubricant emerges from the spray nozzles (15, 16) in the form of a spray cone (21, 22) as a fine mist atomized by the atomization air and spreads out evenly on the entire surface of the casting cylinder (18). The inventive device allows a so far unequalled optimum lubrication of casting cylinder surfaces, piston and piston rings, while at the same time reducing lubricant by up to 80 % over conventional lubrication methods.
(FR)Le dispositif selon l'invention comporte un dispositif de pulvérisation (10) qui peut être actionné par l'intermédiaire d'un dispositif de commande (3), au moyen de conduites de commande (6, 7, 8, 9). Ce dispositif de pulvérisation comporte deux buses de pulvérisation (15, 16) qui peuvent être mises, dans le cylindre de coulée (18), dans une position prédéterminée à partir de laquelle le lubrifiant peut être réparti partout de façon homogène, sur ledit cylindre de coulée. Le lubrifiant liquide sort, en étant finement pulvérisé par l'air de pulvérisation, des buses de pulvérisation (15, 16), sous forme d'un cône de pulvérisation (21, 22) du type brouillard, et il se répartit régulièrement sur toute la surface du cylindre de coulée (18). Ainsi, on obtient une lubrification optimale, jusqu'ici jamais atteinte, de la surface du cylindre de coulée, du piston et du segment de piston, tout en faisant, si l'on compare avec les méthodes de lubrification utilisées jusqu'ici, une économie de lubrifiant pouvant aller jusqu'à 80 %.
Designated States: CN, HU, JP, KR, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)