WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003062621) A CYLINDER HEAD FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/062621    International Application No.:    PCT/EP2003/000506
Publication Date: 31.07.2003 International Filing Date: 20.01.2003
Chapter 2 Demand Filed:    19.08.2003    
IPC:
F02F 1/24 (2006.01), F02F 1/36 (2006.01)
Applicants: TEKSID ALUMINUM S.R.L. [IT/IT]; Via Umberto II, 5, I-10022 Carmagnola (IT) (For All Designated States Except US).
MOLINA, Roberto [IT/IT]; (IT) (For US Only).
VALZAN, Davide [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: MOLINA, Roberto; (IT).
VALZAN, Davide; (IT)
Agent: QUINTERNO, Giuseppe; Jacobacci & Partners SpA, Corso Regio Parco, 27, I-10152 Torino (IT)
Priority Data:
TO2002 A 000063 22.01.2002 IT
Title (EN) A CYLINDER HEAD FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) TETE DE CYLINDRE DE MOTEUR THERMIQUE
Abstract: front page image
(EN)A cylinder head for an internal combustion engine, which includes a bottom portion (2) intended to face at least one combustion chamber (CC) formed in a cylinder block (B) of the engine, and an upper portion (3) which extends on the other side of the bottom portion (2) from the said at least one combustion chamber (CC) and has a plurality of separate cavities (5a, 6, 7, 8) for the passage of fluids, the bottom portion (2) and the upper portion (3) being formed separately and intended to be joined together at a junction surface (10). In its joined condition, with the bottom portion (2) attached to the upper portion (3), the cylinder head includes sealing means (11, 15) interposed between the bottom plate (2) and the upper portion (3) for sealing off the plurality of cavities (5a, 6, 7, 8) at the junction surface (10), fixing means (14) being provided for holding the bottom portion (2) and the upper portion (3) fixed to the cylinder block (B).
(FR)La présente invention concerne une tête de cylindre de moteur thermique qui comprend une partie fond (2) destinée à être placée en face d'au moins une chambre de combustion (CC) formée dans un bloc cylindre (B) du moteur, et une partie supérieure (3) qui s'étend de l'autre côté de cette partie fond (2) à partir de cette ou de ces chambres de combustion (CC) et cette partie supérieure possède une pluralité de cavités séparées (5a, 6, 7, 8) destinées au passage de fluides, cette partie fond (2) et cette partie supérieure (3) étant formées séparément et destinées à être assemblées au niveau d'une surface de jonction (10). A l'état assemblé, avec la partie fond (2) fixée à la partie supérieure (3), la tête de cylindre comprend un organe d'étanchéité (11, 15) interposé entre la plaque de fond (2) et la partie supérieure (3) de façon à étanchéifier la pluralité des cavités (5a, 6, 7, 8) au niveau de la surface de jonction (10), un organe de fixation (14) étant prévu pour tenir la partie fond (2) et la partie supérieure (3) fixées au bloc cylindre (B).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)