WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003062002) REAR SHELF FOR MOTOR VEHICLE EQUIPPED WITH A FOLDING ROOF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/062002    International Application No.:    PCT/FR2003/000172
Publication Date: 31.07.2003 International Filing Date: 20.01.2003
Chapter 2 Demand Filed:    01.07.2003    
IPC:
B60J 7/20 (2006.01)
Applicants: SOCIETE EUROPEENNE DE BREVETS AUTOMOBILES [FR/FR]; 127, rue Amelot, F-75011 Paris (FR) (For All Designated States Except US).
QUEVEAU, Gérard [FR/FR]; (FR) (For US Only).
GUILLEZ, Jean-Marc [FR/FR]; (FR) (For US Only).
QUEVEAU, Paul [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: QUEVEAU, Gérard; (FR).
GUILLEZ, Jean-Marc; (FR).
QUEVEAU, Paul; (FR)
Agent: BOUJU DERAMBURE BUGNION; 52, rue Monceau, F-75008 Paris (FR).
GEISMAR, Thierry; Bouju Derambure Bugnion, 18 Quai du Point du Jour, F-92659 Boulogne Cedex (FR)
Priority Data:
02/00719 21.01.2002 FR
Title (EN) REAR SHELF FOR MOTOR VEHICLE EQUIPPED WITH A FOLDING ROOF
(FR) TABLETTE ARRIERE POUR VEHICULE AUTOMOBILE DOTE D'UN TOIT REPLIABLE
Abstract: front page image
(EN)The invention concerns a rear shelf (4) for a motor vehicle equipped with a roof foldable in its trunk and means for shifting said shelf from a use position to a retracted position wherein it is arranged vertically so as to clear a space to allow through said roof. The invention is characterized in that it comprises: a central element (5) designed to take up said positions; two lateral elements (6) each articulated to a transverse edge of said central element (5) about a longitudinal axis; cam paths (11, 17) designed to arrange said lateral elements (6) in the plane of said central element (5) when the shelf (4) is in use position and to incline said lateral elements (6) relative to said central element (5) when the shelf (4) is in retracted position.
(FR)L'invention concerne une tablette arrière (4) pour véhicule automobile doté d'un toit repliable dans son coffre arrière et de moyens pour à faire passer ladite tablette (4) d'une position d'utilisation à une position escamotée ou elle est disposée verticalement de manière à dégager un espace de passage pour ledit toit. Elle comprend un élément central (5) apte à adopter lesdites positions ; deux éléments latéraux (6) articulés chacun à un bord transversal dudit élément central (5) autour d'un axe longitudinal (7) ; des chemins de came (11, 17) agencés pour disposer lesdits éléments latéraux (6) dans le plan dudit élément central (5) lorsque la tablette (4) est en position d'utilisation et pour incliner lesdits éléments latéraux (6) par rapport audit élément central (5) lorsque la tablette (4) est en position escamotée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)