WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003060377) ILLUMINATION UNIT WHICH MAY BE FITTED IN A WALL OR CEILING OPENING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/060377    International Application No.:    PCT/EP2003/000116
Publication Date: 24.07.2003 International Filing Date: 09.01.2003
Chapter 2 Demand Filed:    29.07.2003    
IPC:
A47F 3/00 (2006.01), F21S 8/02 (2006.01), F21V 23/04 (2006.01), F21V 23/06 (2006.01)
Applicants: ANSORG GMBH [DE/DE]; Solinger Strasse 19, 45481 Mülheim/Ruhr (DE) (For All Designated States Except US).
NEU, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: NEU, Volker; (DE)
Agent: COHAUSZ & FLORACK; Postfach 10 18 30, 40009 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
102 02 235.6 21.01.2002 DE
Title (DE) IN EINE WAND- ODER DECKENÖFFNUNG EINSETZBARE BELEUCHTUNGSEINHEIT
(EN) ILLUMINATION UNIT WHICH MAY BE FITTED IN A WALL OR CEILING OPENING
(FR) UNITE D'ECLAIRAGE INSERABLE DANS UNE OUVERTURE DE PAROI OU DE PLAFOND
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine in eine Wand- oder Deckenöffnung einsetzbare Beleuchtungseinheit bestehend aus einem Gehäuse (1) mit einer vorderseitigen Lichtaustrittsfläche (2) und einer rückseitigen Fläche (3). Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungseinheit der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass einerseits eine Herabsetzung unerwünschter Strahlung erfolgt und zum anderen der Einbau in die Öffnung erleichtert wird. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die rückseitige Fläche (3) eine mit der elektrischen Stromversorgung in der Öffnung zusammenwirkende Anschlusseinrichtung (4) für die elektrische Versorgung einer am oder im Gehäuse (1) angeordneten Ansteuerelektronik trägt (5), welche zur Ansteuerung von als Leuchtmittel dienenden Leuchtdiodengruppen (6) ausgebildet ist, die in einer zur Lichtaustrittsfläche (2) parallelen Ebene angeordnet sind.
(EN)The invention relates to an illumination unit which may be fitted in a wall or ceiling opening, comprising a housing (1), a front light-emitting surface (2) and a rear face (3). The aim of the invention is to improve an illumination unit of the above type such that a reduction of undesired irradiation and a simpler fitment can be achieved. Said aim is achieved, whereby the rear face (3) has a connector device (4) co-operating with the electrical power supply in the opening for supply of a control circuit (5) arranged on or in the housing (1) which is embodied for control of light-emitting diode groups (6) serving as light source, which are arranged on a plane parallel to the light-emitting surface (2).
(FR)L'invention concerne une unité d'éclairage insérable dans une ouverture de paroi ou de plafond, comprenant un boîtier (1) avec une face de sortie de lumière (2) située à l'avant et une face arrière. L'invention vise à perfectionner une unité d'éclairage du type précité, de manière à permettre d'une part une diminution de rayons indésirables et d'autre part, de faciliter le montage dans l'ouverture. A cet effet, il est prévu selon l'invention que la face arrière (3) porte un dispositif de raccordement (4) coopérant avec l'alimentation en courant électrique dans l'ouverture et prévu pour l'alimentation électrique d'une unité électronique de commande (5) disposée sur le boîtier ou dedans. Cette unité électronique de commande se présente de manière à piloter des groupes de diodes électroluminescentes (6) qui servent de moyens lumineux et sont disposés dans un plan parallèle à la face de sortie de lumière (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)