WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003060356) CASING COVER WITH ACOUSTICALLY DECOUPLED AND ADJUSTABLE SEALING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/060356    International Application No.:    PCT/DE2002/004531
Publication Date: 24.07.2003 International Filing Date: 11.12.2002
Chapter 2 Demand Filed:    23.07.2003    
IPC:
F16J 15/02 (2006.01), F16J 15/06 (2006.01), F16J 15/12 (2006.01)
Applicants: FEDERAL-MOGUL SEALING SYSTEMS BRETTEN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Pforzheimer Strasse 105, 75002 Bretten (DE) (For US Only).
SALAMEH, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SALAMEH, Ralf; (DE)
Common
Representative:
FEDERAL-MOGUL HOLDING DEUTSCHLAND GMBH; Office Burscheid-Patente, Zellerhoff, Manfred, Bürgermeister-Schmidt-Str. 17, 51399 Burscheid (DE)
Priority Data:
102 01 953.3 19.01.2002 DE
Title (DE) GEHÄUSEDECKEL MIT AKUSTISCH ENTKOPPELTEM UND ABSTIMMBAREM DICHTSYSTEM
(EN) CASING COVER WITH ACOUSTICALLY DECOUPLED AND ADJUSTABLE SEALING SYSTEM
(FR) COUVERCLE DE CARTER A SYSTEME D'ETANCHEITE REGLABLE ET A DECOUPLAGE ACOUSTIQUE
Abstract: front page image
(DE)Akustisch entkoppelter Gehäusedeckel (5, 6`) für eine Verbrennungskraftmaschine, insbesondere Zylinderkopfhauben oder Ölwannen, zum lösbaren, flüssigkeitsdichten Befestigen am Motorblock (3), mit einem elastomeren, T-förmigen Dichtungsprofil (1, 1`), dass in eine am Rand (8, 4`, 5`) des Gehäusedeckels (5, 6`) vorgesehene Nut (4) eingelassen ist, wobei die beiden kurzen Schenkel (6, 7) des T-förmigen Dichtungsprofils (1, l') auf dem Rand (8, 4`, 5`) des Gehäusedeckels (5, 6`) aufliegen und der lange Schenkel (9) in die Nut (4) hineinreicht und dass das Dichtungsprofil (1, V), an seiner der Montagefläche (2, 7`) zugewandten Seite, eine Profilierung (10) aufweist und dass in mindestens einem der kurzen Schenkeln (6, 7) des T-förmigen Dichtungsprofils (1, l') ein Abstimmelement (11, 12, 2`, 3`) vorgesehen ist, dass eine vom elastomeren Dichtungsprofilwerkstoff abweichende Härte aufweist.
(EN)The invention relates to an acoustically decoupled casing cover (5, 6') for an internal combustion engine, especially cylinder head covers or oil sumps, for detachably mounting in a liquid-tight manner on the motor block (3). Said cover comprises an elastomer, T-shaped sealing strip (1, 1') that is embedded in a groove (4) on the border (8, 4', 5') of the casing cover (5, 6'). The two short limbs (6, 7) of the T-shaped sealing strip (1, 1') rest on the border (8, 4', 5') of the casing cover (5, 6') and the long limb (9) extends into the groove (4). The sealing strip (1, 1'), on the side facing its assembly surface (2, 7'), is provided with a profiled section (10). In at least one of the short limbs (6, 7) of the T-shaped sealing strip (1, 1') an adjusting element (11, 12, 2', 3') is provided and has a hardness that is different from that of the elastomer material of the sealing strip.
(FR)L'invention concerne un couvercle de carter (5, 6') pour moteur à combustion interne, en particulier pour couvre-culasses ou carters d'huile, conçu en vue d'une fixation amovible, étanche au liquide, sur le bloc moteur (3), comprenant un joint d'étanchéité en élastomère, en forme de T (1, 1') qui est inséré dans une rainure (4) prévue au bord (8, 4', 5') dudit couvercle de carter (5, 6'), les deux branches courtes (6, 7) du joint d'étanchéité (1, 1') s'appliquant sur le bord (8, 4', 5') du couvercle (5, 6'), la branche longue (9) s'étendant dans la rainure (4). Le joint d'étanchéité (1, 1') présente, sur le côté tourné vers la face de montage (2, 7'), une section profilée (10), cependant qu'il est prévu dans au moins l'une des courtes branches (6, 7) du joint d'étanchéité en T (1, 1'), un élément de réglage (11, 12, 2', 3') présentant une dureté différente de celle du matériau élastomère du joint d'étanchéité.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)