WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003059785) SELF-LOCKING, SELF-ADJUSTING RECEPTACLES, PARTICULARLY CONTAINERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/059785    International Application No.:    PCT/DE2002/000168
Publication Date: 24.07.2003 International Filing Date: 19.01.2002
Chapter 2 Demand Filed:    16.06.2003    
IPC:
B65D 90/00 (2006.01)
Applicants: LEPUS VERMÖGENSVERWALTUNG GMBH [DE/DE]; Gronaublick 1, 36391 Sinntal (DE) (For All Designated States Except US).
HASE, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HASE, Stephan; (DE)
Agent: LENZING GERBER; Münsterstr. 248, 40470 Düsseldorf (DE).
LENZING, Andreas; Bahnhofstrasse 9, 40212 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
Title (DE) SELBSTVERRIEGELNDER, SELBSTJUSTIERENDER BEHÄLTER, INSBESONDERE CONTAINER
(EN) SELF-LOCKING, SELF-ADJUSTING RECEPTACLES, PARTICULARLY CONTAINERS
(FR) CONTENANT, NOTAMMENT CONTENEUR, A AJUSTAGE AUTOMATIQUE ET A VERROUILLAGE AUTOMATIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Behälter und hierbei insbesondere Container. Mit Bezug auf die herkömmlichen Behälter (Container) wird es als nachteilig empfunden, dass die Verriegelung der gestapelten Container miteinander bislang manuell erfolgen muss und dadurch ein erhebliches Sicherheitsrisiko für die Arbeiter im Hafen und auf Schiff besteht. Ausserdem ist es der Geschicklichkeit des Kranführers überlassen, die Container (C1, C2, C3, C4) exakt nebeneinander oder übereinander zu stapeln. Justiervorrichtungen hierfür gibt es nicht. Aufgabe der Erfindung ist es, einen Behälter (Container) bereitzustellen, der so ausgestattet ist, dass er mit anderen gleichartigen Behältern (Container) ohne manuelle Tätigkeit horizontal verriegelt werden kann und der zugleich eine genaue Positionierung des Behälters an dem vorgesehenen Platz ermöglicht. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Behälter an seinen Aussenseiten Mittel wie beispielsweise Uförmige Führungsleisten (24) aufweist, die in gleichartige Mittel benachbarter Behälter eingreifen, den Behälter ortsgenau positioneren und die Behälter (C1, C2, C3, C4) miteinander horizontal verriegeln.
(EN)The invention relates to receptacles and, in particular, containers. Conventional receptacles (containers) have the drawback in that the locking together of stacked containers has to be, up to now, carried out manually thus resulting in the workers in the harbor and on the ship being exposed to a considerable safety risk. In addition, it is left to the skill of the crane operator of exactly stacking the containers (C1, C2, C3, C4) next to or atop one other. Adjusting devices for this do not exist. The aim of the invention is to provide a receptacle (container), which is equipped so that it can be horizontally locked with other like receptacles (containers) without manual action and which simultaneously enables an exact positioning of the container on the provided space. To this end, the invention provides that the receptacle comprises, on its outer surfaces, means such as U-shaped guide rails (24), which engage in like means of adjacent receptacles, exactly position the container in its location, and which horizontally lock the receptacles (C1, C2, C3, C4) to one another.
(FR)L'invention concerne un contenant, notamment un conteneur. S'agissant des contenants (conteneurs) classiques, le verrouillage des conteneurs empilés est actuellement effectué manuellement, ce qui est un inconvénient et présente un grand risque de sécurité pour les travailleurs dans le port et sur le bateau. En outre, la juxtaposition ou l'empilement précis des conteneurs (C1, C2, C3, C4) dépend de l'habilité du conducteur de grue. Il n'existe aucun dispositif d'ajustage à cet effet. L'invention vise à produire un contenant (conteneur) conçu de telle façon qu'il puisse être verrouillé horizontalement à d'autres contenants (conteneurs) similaires sans intervention manuelle et simultanément positionné avec précision à l'emplacement prévu. Pour pouvoir positionner avec précision le contenant et le verrouiller horizontalement aux contenants (C1, C2, C3, C4), le contenant est pourvu, sur ses faces externes, d'un moyen, par exemple, de glissières de guidage (24) en U qui s'accrochent aux moyens identiques des contenants adjacents.
Designated States: AE, AL, AM, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CU, CZ, EE, GD, GE, GH, GM, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)