WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003059433) METHOD FOR IRRADIATING WITH HORIZONTAL BEAMS OF HEAVY CHARGED PARTICLES, FOR EXAMPLE PROTONS AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/059433    International Application No.:    PCT/RU2003/000003
Publication Date: 24.07.2003 International Filing Date: 27.12.2002
IPC:
A63B 67/00 (2006.01)
Applicants: ASTRAKHAN, Boris Vladimirovitch [RU/RU]; (RU)
Inventors: ASTRAKHAN, Boris Vladimirovitch; (RU)
Priority Data:
2001135390 27.12.2001 RU
2001135393 27.12.2001 RU
Title (EN) METHOD FOR IRRADIATING WITH HORIZONTAL BEAMS OF HEAVY CHARGED PARTICLES, FOR EXAMPLE PROTONS AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCEDE D'IRRADIATION PAR FAISCEAU HORIZONTAL DE PARTICULES HAUTEMENT CHARGEES, TELLES QUE DES PROTONS, ET DISPOSITIFS PERMETTANT LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCEDE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to operating technology for rotation-scanning irradiation of a vertically disposed patient by a horizontal sharp scanning beam of heavy charged particles. A therapeutic irradiation is carried out in one medical treatment room, a total pre-radiation preparation of the patients being carried out in parallel in several preparatory medical rooms which are disposed on the opposite sides of the radiological room. Said pre-radiation preparation and the irradiation of the patient are carried out with the aid of a multi-functional mobile bench on which the patient is fixed in a vertical position inside a thin-walled shell with the aid of vacuumed sealed sacks filled with fine granules. The inventive irradiation method and device for carrying out said method extend clinical capacities at the same operating capacity.
(FR)Selon l'invention, on utilise des faisceaux de particules hautement chargées, telles que des protons à haute énergie (100-250 MeV) dans l'irradiation thérapeutique de patients placés en position couchée. Pour cela, on fait pivoter autour du patient un support rotatif appelé Gantry. Ce type d'appareil comprend des guides d'ondes complexes du point de vue technique, présente des dimensions de l'ordre de 10 x 10 x 15 m, un poids compris entre 50 et 200 tonnes, et coûte entre 8 et 10 millions de dollars. Cet appareil consomme beaucoup d'énergie, présente des coûts d'exploitation élevés et nécessite des locaux protégés vastes et coûteux. Pour accroître la capacité d'un accélérateur, on utilise plusieurs Gantry fonctionnant en parallèle. La présente invention concerne des techniques et des technologies d'irradiation à balayage rotatif d'un patient placé en position verticale, au moyen d'un faisceau de balayage horizontal étroit de particules hautement chargées. Cette irradiation thérapeutique est réalisée dans une salle de traitement unique, et la préparation des patients aux rayonnements (notamment la tomographie informatique) est réalisée en parallèle dans plusieurs salles de préparation situées autour de la salle de rayonnements. Les opérations de préparation aux rayonnements et d'irradiation du patient sont réalisées à l'aide d'un banc mobile polyvalent sur lequel le patient est placé debout dans une enveloppe rigide à parois fines, au moyen de sacs hermétiques sous vide contenant des granules fins. Les mouvements du banc ou des parties du banc, ainsi que les dispositifs fixés sur ce banc, notamment le déplacement du patient sur le banc de la salle de préparation à la salle d'irradiation et inversement, sont déclenchés automatiquement par un ordinateur de commande. L'appareil de l'invention comprend pour cela un transporteur à pendule permettant simultanément de placer le patient en position d'irradiation et d'évacuer de la salle d'irradiation le patient précédent ayant déjà subi le traitement, sans avoir recours à des sens de transport opposés. Le procédé d'irradiation selon l'invention, ainsi que les dispositifs permettant la mise en oeuvre dudit procédé, augmentent les capacités cliniques (l'irradiation à balayage rotatif au lieu de l'irradiation statique à champs multiples) et, dans des conditions d'admission égales (de 1000 à 1200 patients par an), ils sont des dizaines de fois plus simples et moins chers que la technique Gantry pour les faisceaux thérapeutiques de protons, et des centaines de fois moins chers que le Gantry pour les faisceaux thérapeutiques d'ions multichargés.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Russian (RU)
Filing Language: Russian (RU)