WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003057582) DOSING CLOSURE FOR CONTAINERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/057582    International Application No.:    PCT/EP2003/000110
Publication Date: 17.07.2003 International Filing Date: 08.01.2003
Chapter 2 Demand Filed:    16.06.2003    
IPC:
B65D 41/26 (2006.01)
Applicants: SEAQUIST-LÖFFLER KUNSTSTOFFWERK GMBH [DE/DE]; Löfflerstrasse 1, 94078 Freyung (DE).
LENZ, Franz, X. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LENZ, Franz, X.; (DE)
Agent: GROENING, Hans, W.; Boehmert & Boehmert, Pettenkoferstrasse 20-22, 80336 München (DE)
Priority Data:
202 00 204.7 08.01.2002 DE
Title (DE) ABGABEVERSCHLUSS FÜR BEHÄLTER
(EN) DOSING CLOSURE FOR CONTAINERS
(FR) CAPUCHON DOSEUR POUR RECIPIENTS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Abgabeverschluss (10) für Behälter mit einem Grundelement (30) zum Befestigen an einem eine Abgabeöffnung umfassenden Abgabeelement eines Behälters und mit einem Deckelbereich (20). Zumindest der Deckelbereich (20) ist mittels eines Mehrkomponentenverfahrens hergestellt, wobei eine erste Komponente (100) ein Deckelelement und eine zweite Komponente (200) einen Rahmen für das Deckelement bilden. Der Verschluss ist einfach und kostengünstig herstellbar und genügt qualitativ hohen Anforderungen. Eine Anpassung des Verschlusses an speziell ästhetische Anforderungen ist leicht möglich.
(EN)The invention relates to a dosing closure for containers (10), comprising a base element (30), for fixing to a dosing element on a container comprising a dosing opening and a lid region (20). At least the lid region (20) is produced by means of a multi-component method, whereby a first component (100), a lid element and a second component (200) form a frame for the lid element. The closure may be simply and economically produced and meets high qualitative requirements. A matching of the closure to particular aesthetic requirements is easily possible.
(FR)L'invention concerne un capuchon doseur (10) pour récipients, comprenant un élément de base (30) destiné à être fixé à un élément de déversement sur un récipient comprenant un orifice de déversement et une partie couvercle (20). Au moins la partie couvercle (20) est produite au moyen d'un procédé faisant appel à plusieurs composants, un premier composant (100) formant un élément couvercle et un second composant (200) formant une ossature pour ledit élément couvercle. Ledit capuchon peut être produit de manière simple et économique et satisfait à des exigences de qualité élevées. Une adaptation dudit capuchon à des exigences esthétiques spéciales est facilement réalisable.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)