WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003057492) DEVICE AND METHOD FOR FIXING A CHARACTER GENERATOR BY MEANS OF ADJUSTMENT DEVICES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/057492    International Application No.:    PCT/EP2003/000151
Publication Date: 17.07.2003 International Filing Date: 09.01.2003
Chapter 2 Demand Filed:    22.07.2003    
IPC:
B41J 2/45 (2006.01), G03G 15/32 (2006.01)
Applicants: OCE PRINTING SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Siemensallee 2, 85586 Poing (DE) (For All Designated States Except US).
ULBER, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KREPPOLD, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ULBER, Armin; (DE).
KREPPOLD, Stefan; (DE)
Agent: SCHAUMBURG, Karl-Heinz; Postfach 86 07 48, 81634 München (DE)
Priority Data:
102 00 543.5 09.01.2002 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BEFESTIGEN EINES ZEICHENGENERATORS MIT HILFE VON JUSTIERVORRICHTUNGEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR FIXING A CHARACTER GENERATOR BY MEANS OF ADJUSTMENT DEVICES
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE FIXATION D'UN GENERATEUR DE CARACTERES A L'AIDE D'ELEMENTS D'AJUSTAGE
Abstract: front page image
(DE)Gezeigt wird eine Vorrichtung und Verfahren zum Befestigen eines Zeichengenerators (10) in einem Drucker oder Kopierer, bei denen ein Zeichengenerator (10) in einem Abstand von der Oberfläche eines Fotoleiters (12) angeordnet ist, der Zeichengenerator (10) durch mindestens eine Justiervorrichtung (26, 28) gehalten ist, die einen ersten Abschnitt (38), einen zweiten Abschnitt (40) und einen dazwischenliegenden Verbindungsabschnitt (42) hat, wobei der erste Abschnitt (38) in Bezug auf die Oberfläche des Fotoleiters (12) ortsfest festgelegt ist, der zweite Abschnitt (40) am Zeichengenerator (10) befestigt ist und relativ zum ersten Abschnitt (38) beweglich ist, und der Verbindungsabschnitt (42) den ersten und den zweiten Abschnitt elastisch verbindet. Ein Verstellmittel verschiebt den zweiten Abschnitt (40) gegenüber dem ersten Abschnitt (38) und bewegt dabei die Längsachse (18) des Zeichengenerators innerhalb einer Ebene (16) senkrecht zur Oberfläche des Fotoleiters (12), wobei Mitel zur Fernbedienung des Verstellmittels vorgesehen sind.
(EN)The invention relates to a device and a method for fixing a character generator (10) in a printer or copier, according to which a character generator (10) is arranged at a distance from the surface of a photoconductor (12) and is held by at least one adjustment device (26, 28) comprising a first section (38), a second section (40) and a connecting section (42) located thereinbetween. The first section (38) is fixed in relation to the surface of the photoconductor (12); the second section (40) is fixed to the character generator (10) and can be moved in relation to the first section (38); and the connecting section (42) elastically connects the first and second sections. An adjustment means displaces the second section (40) in relation to the first section (38), moving the longitudinal axle (18) of the character generator in a plane (16) which is perpendicular to the surface of the photoconductor (12). Furthermore, means for the remote control of the adjustment means are provided.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé de fixation d'un générateur de caractères (10) dans une imprimante ou une photocopieuse. Selon l'invention, ledit générateur de caractères (10) est disposé à une certaine distance de la surface d'un photoconducteur (12), et le générateur de caractères (10) est fixé à l'aide d'au moins un élément d'ajustage (26, 28) présentant une première section (38), une deuxième section (40) et une section de connexion (42) disposée entre les deux premières, la première section (38) étant fixée par rapport à la surface du photoconducteur (12), la deuxième section (40) étant fixée sur le générateur de caractères (10) et mobile par rapport à la première section (38), et la section de connexion (42) connectant la première et la deuxième section de façon élastique. Un élément de réglage décale la deuxième section (40) par rapport à la première (38) et déplace ainsi l'axe longitudinal (18) du générateur de caractères à l'intérieur d'un plan (16) perpendiculaire à la surface du photoconducteur (12), le dispositif selon l'invention comportant également des éléments de télécommande de l'élément de réglage.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)