WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003057051) DEVICE FOR DRILLING OR FOR INSERTING IMPLANTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/057051    International Application No.:    PCT/CH2002/000011
Publication Date: 17.07.2003 International Filing Date: 09.01.2002
Chapter 2 Demand Filed:    30.06.2003    
IPC:
A61B 17/17 (2006.01)
Applicants: SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabenstrasse 15, CH-7002 Chur (CH) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR only).
SYNTHES (U.S.A.) [US/US]; 1690 Russell Road, P.O. Box 1766, Paoli, PA 19301-1222 (US) (CA only).
HÖNTZSCH, Dankward [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEINER, Beatrice [CH/CH]; (CH) (For US Only).
RUPP, Stephan [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: HÖNTZSCH, Dankward; (DE).
STEINER, Beatrice; (CH).
RUPP, Stephan; (CH)
Agent: LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 Zürich (CH)
Priority Data:
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM BOHREN ODER EINBRINGEN VON IMPLANTATEN
(EN) DEVICE FOR DRILLING OR FOR INSERTING IMPLANTS
(FR) DISPOSITIF POUR EFFECTUER UN PERÇAGE OU POSER DES IMPLANTS
Abstract: front page image
(DE)Vorrichtung für osteosynthetische Zwecke, insbesondere zum Bohren, Gewindeschneiden oder Einbringen von Implantaten, mit einer Bohrbüchse (1), welche eine Längsachse (2), ein hinteres Ende (6) zur Einführung eines Instrumentes oder Implantates, ein vorderes, auf ein Implantat oder einen Knochen aufsetzbares Ende (5) und koaxial zur Längsachse einen Hohlraum (11) umfasst, einem mit der Bohrbüchse (1) verbindbaren Haltegriff (9) und einem Kühlmittelanschluss (10, durch welchem ein Kühlmittel direkt in den Hohlraum (11) der Bohrbüchse (1) einleitbar ist. Die Bohrbüchse (1) ist parallel zur Längsachse (2) geteilt. Dadurch lassen sich mit der Bohrbüchse (1) auch Schrauben mit einem im Durchmesser grösseren Schraubenkopf eindrehen. Nach dem Eindrehen der Schraube werden die Halbschalen (3; 4) der Bohrbüchse (1) auseinandergeschoben und die Bohrbüchse (1) von der Schrauben entfernt, ohne durch den im Durchmesser grösseren Schraubenkopf behindert zur werden.
(EN)The invention relates to a device for use in osteosynthesis, in particular for drilling, cutting threads or inserting implants. Said device comprises a drill bushing (1) with a longitudinal axis (2), a rear end (6), into which an instrument or implant can be introduced, a front end (5) that can be placed on an implant or a bone and a hollow chamber (11) lying coaxially to the longitudinal axis, a supporting handle (9) that can be connected to the drill bushing (1) and a coolant connection (10), through which a coolant can be conducted directly into the hollow chamber (11) of the drill bushing (1). Said drill bushing (1) is divided into two parts along the longitudinal axis (2). The drill bushing (1) can thus be used to tighten screws with a larger diameter screw head. Once the screw has been tightened, the half-shells (3; 4) of the drill bushing (1) are pushed apart and the drill bushing (1) is removed from the screw, without being hindered by the larger diameter screw head.
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à être utilisé à des fins d'ostéosynthèse, en particulier pour effectuer un perçage ou un filetage ou pour poser des implants. Ce dispositif comprend un guide de perçage (1) pourvu d'un axe longitudinal (2), d'une extrémité arrière (6) destinée à l'introduction d'un instrument ou d'un implant, d'une extrémité avant (5) pouvant être placée sur un implant ou sur un os et d'une cavité (11) coaxiale à l'axe longitudinal. Ce dispositif comprend également un manche (9) pouvant être relié au guide de perçage (1), ainsi qu'un raccord d'alimentation en fluide de refroidissement (10) par lequel un liquide de refroidissement peut être introduit directement dans la cavité (11) du guide de perçage (1). Ledit guide de perçage (1) est divisé en deux parties dans le sens de l'axe longitudinal (2), ce qui fait qu'il permet également de poser des vis dont la tête présente un diamètre supérieur à la tige. Une fois la vis engagée, les deux demi-coques (3 ; 4) du guide de perçage (1) sont séparées et le guide de perçage (1) est retiré de la vis sans être gêné par la tête de vis présentant un diamètre supérieur.
Designated States: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)