WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003056123) ROLLING-SHUTTER SLAT FOR A ROLLING-SHUTTER-VENTILATION SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/056123    International Application No.:    PCT/IB2001/002711
Publication Date: 10.07.2003 International Filing Date: 27.12.2001
Chapter 2 Demand Filed:    23.07.2003    
IPC:
E06B 9/11 (2006.01), E06B 9/165 (2006.01)
Applicants: HABERER, Elk [DE/DE]; (DE)
Inventors: HABERER, Elk; (DE)
Agent: LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 Zürich (CH)
Priority Data:
Title (DE) ROLLADENSTAB FÜR EIN ROLLADEN-LÜFTUNGSSYSTEM
(EN) ROLLING-SHUTTER SLAT FOR A ROLLING-SHUTTER-VENTILATION SYSTEM
(FR) LATTE DE VOLET ROULANT POUR SYSTEME D'AERATION DE VOLET ROULANT
Abstract: front page image
(DE)Der Rolladenstab (10) für ein Rolladen-Lüftungssystem ist mit einem längs einer seiner Schamalseiten (4) verlaufenden Steg (2) mit Querleiste (3) versehen und weist ausserdem längst der dem Steg (2) gegenüberliegenden anderen Schmalseite (5) einem mit Steg (2) und Querleiste (3) des benachbarten Rolladenstabs (20) in Eingriff bringbaren Schlitz (6) auf. Im steg (2) sind eine Vielzahl von kreisförmige Perforationen (1) in ein, zwei oder drei gegeneinander versetzten Reihen angeordnet, wobei das Verhältnis S/F zwischen der Summe S der freien Durchtrittsflächen der Perforationen (1) und der Gesamtfläche F des Steges (2) ohne Querleiste (3) mindestens den Wert 5,25 besitzt.
(EN)The invention relates to a rolling shutter slat (10) for a rolling shutter ventilation system. Said slat is provided with a web (2) comprising a transversal strip (3), said web extending along one narrow side (4) of the slat. The slat also comprises a slot (6) that runs along the opposite narrow side (5) to the web (2) and can be engaged with the web (2) and transversal strip (3) of the neighbouring rolling-shutter slat (20). A plurality of circular perforations (1) arranged in one, two or three offset rows are provided in the web (2), whereby the value of the ratio S/F between the sum S of the open passage surface areas of the perforations (1) and the total surface area F of the web (2) without the transversal strip (3) is at least 5.25.
(FR)La latte de volet roulant (10) pour système d'aération de volet roulant de l'invention comprend une tige (2) dotée d'une barre transversale (3), s'étendant le long de l'un des côtés étroits (4) de ladite latte, et présente en outre, le long de l'autre côté étroit (5) opposé à la tige (2), une fente (6) pouvant venir en prise avec la tige (2) et la barre transversale (3) de la latte de volet roulant (20) voisine. Dans la tige (2) sont formées une pluralité de perforations circulaires (1) disposées sous la forme d'une, de deux ou de trois rangées décalées entre elles, le rapport S/F entre la somme S des surfaces de passage libres des perforations (1) et la surface totale F de la tige (2) sans barre transversale (3) valant au moins 5,25.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)