WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003054481) METHOD FOR DETECTING AND/OR MONITORING A PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESS VARIABLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/054481    International Application No.:    PCT/EP2002/014434
Publication Date: 03.07.2003 International Filing Date: 18.12.2002
IPC:
G01D 3/08 (2006.01), G01F 23/284 (2006.01), G01F 25/00 (2006.01)
Applicants: ENDRESS + HAUSER GMBH + CO. KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE) (For All Designated States Except US).
LUBCKE, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LUBCKE, Wolfgang; (DE)
Agent: ANDRES, Angelika; c/o Endress + Hauser Deutschland Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Priority Data:
101 63 569.9 21.12.2001 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG EINER PHYSIKALISCHEN ODER CHEMISCHEN PROZESSGRÖSSE
(EN) METHOD FOR DETECTING AND/OR MONITORING A PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESS VARIABLE
(FR) PROCEDE PERMETTANT DE DETERMINER ET / OU DE SURVEILLER UNE GRANDEUR DE PROCESSUS PHYSIQUE OU CHIMIQUE
Abstract: front page image
(DE)Das erfindungsgemäße Verfahren zeichnet sich durch die folgenden Verfahrensschritte aus: Meßwerte, die die physikalische oder chemische Prozeßgröße repräsentieren, werden aufgenommen; ein über ein vorgegebenes Zeitintervall näherungsweise konstanter Meßwert wird zur Erkennung einer Fehlfunktion, insbesondere zur Ansatzerkennung an dem sensorseitigen Teil eines Meßgeräts herangezogen; alternativ oder kumulativ wird ein ein über ein vorgegebenes Zeitintervall näherungsweise konstanter Meßwert zur Erkennung einer Fehlfunktion der Elektronik des Meßgeräts herangezogen; alternativ oder kumulativ wird ein über ein vorgegebenes Zeitintervall näherungsweise konstanter Meßwert zur Erkennung einer prozeßseitigen Änderung und/oder einer durch den Prozeß hervorgerufenen Fehlfunktion herangezogen.
(EN)The invention relates to a method for detecting and/or monitoring a physical or chemical process variable, which comprises the following steps: recording measured values that represent the physical or chemical process variable; using a measured value which is approximately constant over a predetermined time interval to detect a malfunction, especially for detecting accretion on the sensor-side part of a measuring device; alternatively or additionally thereto using a measured value which is approximately constant over a predetermined time interval to detect a malfunction of the electronic system of the measuring device; and alternatively or additionally thereto using a measured value which is approximately constant over a predetermined time interval to detect a process-side change and/or a malfunction caused by the process.
(FR)Procédé permettant de déterminer et / ou de surveiller une grandeur de processus physique ou chimique, qui consiste à enregistrer des valeurs mesurées représentant la grandeur de processus physique ou chimique, à utiliser une valeur de mesure approximativement constante sur un intervalle temporel prédéterminé pour détecter une fonction défaillante, en particulier pour détecter un dépôt de matière sur la partie capteur d'un appareil de mesure, alternativement ou en plus à utiliser une valeur de mesure approximativement constante sur un intervalle temporel prédéterminé pour détecter une fonction défaillante du système électronique de l'appareil de mesure et alternativement ou en plus à utiliser une valeur de mesure approximativement constante sur un intervalle temporel prédéterminé pour détecter un changement du côté du processus et / ou une fonction défaillante provoquée par le processus.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)