WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003054453) RADIATOR BUILT-IN VALVE, WHICH HAS A RADIALLY INWARD WORKING SEAL AND A RADIALLY OUTWARD WORKING SEAL PROVIDED WITH A SUPPLY OR DISCHARGE CONNECTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/054453    International Application No.:    PCT/DK2002/000850
Publication Date: 03.07.2003 International Filing Date: 13.12.2002
Chapter 2 Demand Filed:    04.07.2003    
IPC:
G05D 23/02 (2006.01)
Applicants: DANFOSS A/S [DK/DK]; DK-6430 Nordborg (DK) (For All Designated States Except US).
GARM, Fester [DK/DK]; (DK) (For US Only)
Inventors: GARM, Fester; (DK)
Common
Representative:
DANFOSS A/S; DK-6430 Nordborg (DK)
Priority Data:
101 62 605.3 20.12.2001 DE
Title (DE) HEIZKÖRPER-EINBAUVENTIL DAS EINE RADIAL NACH INNEN WIRKENDE DICHTUNG UND EINE RADIAL NACH AUSSEN WIRKENDE DICHTUNG MIT EINEM ZU- ODER ABLAUFSTUTZEN AUFWEIST
(EN) RADIATOR BUILT-IN VALVE, WHICH HAS A RADIALLY INWARD WORKING SEAL AND A RADIALLY OUTWARD WORKING SEAL PROVIDED WITH A SUPPLY OR DISCHARGE CONNECTION
(FR) ROBINET INTEGRE DE RADIATEUR COMPRENANT UNE GARNITURE D'ETANCHEITE AGISSANT RADIALEMENT VERS L'INTERIEUR ET UNE GARNITURE D'ETANCHEITE AGISSANT RADIALEMENT VERS L'EXTERIEUR PAR RAPPORT A UN MANCHON D'ALIMENTATION OU D'EVACUATION
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Heizkörper-Einbauventil (1) angegeben mit einem Verbindungselement (6), das einen Korpus (19) und eine Dichtungszone zum Abdichten eines Berührungsbereichs mit einem Zu- oder Ablaufstutzen (10, 15) aufweist. Man möchte die Flexibilität bei seiner Verwendung erhöhen. Hierzu weist die Dichtungszone sowohl eine radial nach innen wirkende erste Dichtung (16) als auch eine radial nach aussen wirkende zweite Dichtung (18) auf.
(EN)The invention relates to a radiator built-in valve (1) comprising a connecting element (6), which has a body (19) and a sealing zone for sealing a contact area with a supply or discharge connection (10, 15). The aim of the invention is to increase the versatility of the built-in valve during its use. To this end, the sealing area has both a radially inward working first seal (16) as well as a radially outward working second seal (18).
(FR)L'invention concerne un robinet intégré de radiateur (1) comprenant un élément de liaison (6) constitué d'un corps (19) et d'une zone d'étanchéité destinée à étanchéifier une région de contact avec un manchon d'alimentation ou d'évacuation (10, 15). L'objectif de l'invention est d'accroître la souplesse d'utilisation de ce robinet. A cet effet, la zone d'étanchéité comprend non seulement une première garniture d'étanchéité (16) agissant radialement vers l'intérieur, mais aussi une seconde garniture d'étanchéité (18) agissant radialement vers l'extérieur.
Designated States: AM, AT, AU, BA, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HR, HU, IL, IN, IS, JP, KR, KZ, LT, LU, LV, MD, MK, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SE, SG, SK, TR, UA, US, UZ, VN, YU, ZA.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)