WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003054361) GUIDE RAIL FOR THE VALVE GEAR OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/054361    International Application No.:    PCT/EP2002/012868
Publication Date: 03.07.2003 International Filing Date: 16.11.2002
IPC:
F01L 1/14 (2006.01), F01L 1/46 (2006.01)
Applicants: INA-SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Industriestrasse 1 - 3 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
HAAS, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GEYER, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HAAS, Michael; (DE).
GEYER, Norbert; (DE)
Priority Data:
101 63 411.0 21.12.2001 DE
Title (DE) FÜHRUNGSLEISTE FÜR DEN VENTILTRIEB EINER BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) GUIDE RAIL FOR THE VALVE GEAR OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) RAIL DE GUIDAGE DESTINE A L'ENTRAINEMENT DES SOUPAPES D'UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Führungsleiste für den Ventiltrieb einer Brennkraftmaschine mit in der Leiste (1) in Abständen hintereinander angeordneten, Ventilstössel (3) enthaltenden Aufnahmeräumen (2), sind jeweils zur Sicherung eines Ventilstössels (3) gegen Verdrehen um seine Zentrale Längsachse an der Mantelfläche des Stössels (3) Abflachungen ausgebildet. Diese sind an Abflachungen (6) der Führungsleiste (1) abgestützt, die sich innerhalb des zugehörigen Aufnahmeraums (2) befinden. Erfindungsgemäss ist jedem Aufnahmeraum (2) der Führungsleiste (1) eine Einführbohrung (4) zugeordnet, in welche der Ventilstössel (3) angeformten trompetenartigen Ende (5) in Richtung seiner Längsachse eingesteckt, anschliessend zu den als Verdrehsicherungsflächen wirkenden Abflachungen (6) der Führungsleiste (1) hin achsparallel verschoben und danach erneut in Achsrichtung geringfügig verlagert ist.
(EN)The invention relates to a guide rail for the valve gear of an internal combustion engine comprising, inside the rail (1), accommodating spaces (2), which are situated one behind the other in an interspaced manner and accommodate valve lifters (3). According to the invention, flattenings are provided on the outer surface of the valve lifter (3) in order to prevent a valve lifter (3) from rotating about its central longitudinal axis. These flattenings rest against flattenings (6) of the guide rail (1) that are located inside the assigned accommodating space (2). According to the invention, an insertion borehole (4) is allocated to each accommodating space (2) of the guide rail (1), into which the valve lifter (3) with its trumpet-like end (5) shaped thereon is inserted in the direction of its longitudinal axis, is subsequently displaced, in a manner that is parallel to the axis, up to the flattenings (6) of the guide rail (1) that act as turning prevention surfaces and, afterwards, is slightly displaced once again in an axial direction.
(FR)L'invention concerne un rail de guidage (1) destiné à l'entraînement des soupapes d'un moteur à combustion interne, comportant des zones de réception (2) disposées les unes derrière les autres de façon espacée, contenant des tiges de soupapes (3), des méplats étant pratiqués sur l'enveloppe des tiges de soupapes (3) de manière à bloquer lesdites tiges de soupapes contre la rotation autour de leur axe longitudinal central. Lesdits méplats s'appuient contre des méplats (6) pratiqués sur le rail de guidage (1) situés à l'intérieur de la zone de réception correspondante (2). Selon l'invention, un alésage d'insertion (4) est affecté à chaque zone de réception (2) du rail de guidage (1). Les tiges de soupapes (3) sont insérées avec leur extrémité en forme de trompette (5) dans ledit alésage d'insertion dans le sens longitudinal desdites tiges de soupapes, décalées de façon axialement parallèle en direction des méplats (6) du rail de guidage (1) servant de surface de blocage contre la rotation, puis décalées légèrement de façon axiale.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)