(DE) Die Erfindung betrifft ein Material für die Herstellung von Verbindungen zwischen zwei Gegenständen, beispielsweise zwischen einem Dachstein und einem Firststein. Bei diesem Material handelt es sich um einen verformbaren Filterschaum, der mit einem Stoff getränkt wird, welcher bei Zutritt von Luft aushärtet. Vor der Herstellung der Verbindung ist der Filterschaum zusammen mit dem ihn tränkenden Stoff luftdicht abgeschlossen. Soll die Verbindung hergestellt werden, wird der luftdichte Abschluss aufgehoben und der Stoff zwischen die zu verbindenden Gegenständen gebracht. Durch den nunmehr möglichen Zutritt von Luft härtet der Stoff aus. Damit erhält der zuvor weiche Filterschaum eine feste Struktur.
(EN) The invention relates to a material for producing junctions between two objects, for example between a roof tile and a ridge tile. Said material is a deformable filtering foam, which is impregnated with a substance which hardens when penetrated by air. Before the production of said junction, the filtering foam is sealed in an airtight manner together with the substance which impregnates said foam. When the junction has to be produced, the airtight seal is removed and the present material is introduced between the objects which are to be joined. Said material hardens by the then possible penetration of air and the previously soft filtering foam adopts a solid structure.
(FR) L'invention concerne un matériau permettant de réaliser des jonctions entre deux objets, par exemple entre une tuile plate et une tuile faîtière. Ce matériau est une mousse filtrante déformable, imprégnée d'une substance qui durcit lorsqu'elle est pénétrée par de l'air. Avant de réaliser la jonction, cette mousse filtrante est rendue imperméable à l'air avec la substance dont elle est imprégnée. Lorsque la jonction doit être réalisée, l'imperméabilité à l'air est supprimée et le matériau est introduit entre les objets à joindre. Ce matériau durcit alors sous la pénétration de l'air rendue possible et la mousse filtrante, qui était auparavant souple, adopte ainsi une structure solide.
