(EN) An air conditioner control system such that a control signal can be transmitted by radio and the output setting of transmitting/receiving units provided in outdoor machines and indoor machines and an air conditioner can be suppressed are disclosed. The air conditioner control system comprises an outdoor machine transmitting/receiving unit (40), indoor machine transmitting/receiving units (30a, 30b, 30c), and a center (20). The outdoor transmitting/receiving unit (40) is installed in an outdoor machine (4) and transmits/receives a control signal. The indoor machine transmitting/receiving units (30a, 30b, 30c) are installed in indoor machines (3a, 3b, 3c) respectively, and transmits/receives a control signal. The center (20) relays by radio a control signal between the outdoor machine transmitting/receiving unit (40) and the indoor machine transmitting/receiving units (30a, 30b, 30c).
(FR) L'invention concerne un système de commande de conditionneur d'air qui permet d'émettre un signal radio et de supprimer le réglage de sortie des unités d'émission/réception intégrées dans des machines extérieures et dans des machines intérieures. L'invention concerne également un conditionneur d'air. Le système de commande de conditionneur d'air comprend une unité d'émission/réception de machine extérieure (40), des unités d'émission/réception de machine intérieure (30a, 30b, 30c) et un centre (20). L'unité d'émission/réception de machine extérieure (40), installée dans une machine extérieure (4), émet/reçoit un signal de commande. Les unités d'émission/réception de machine intérieure (30a, 30b, 30c), installées dans des machines intérieures (3a, 3b, 3c), respectivement, émettent/reçoivent un signal de commande. Le centre (20) relaie un signal de commande par radio entre l'unité d'émission/réception de machine extérieure (40) et les unités d'émission/réception de machine intérieure (30a, 30b, 30c).