WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003009043) MICROSCOPE LENS ARRANGEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/009043    International Application No.:    PCT/EP2002/008100
Publication Date: 30.01.2003 International Filing Date: 19.07.2002
IPC:
G02B 21/02 (2006.01), G02B 21/36 (2006.01)
Applicants: CARL ZEISS MICROELECTRONIC SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena (DE) (For All Designated States Except US).
ENGEL, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ENGEL, Thomas; (DE)
Agent: GRIMM, Christian; Geyer, Fehners & Partner Perhamerstrasse 31 80687 München (DE)
Priority Data:
101 35 321.9 19.07.2001 DE
Title (DE) MIKROSKOPOBJEKTIVANORDNUNG
(EN) MICROSCOPE LENS ARRANGEMENT
(FR) ENSEMBLE OBJECTIF DE MICROSCOPE
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Mikroskopobjektivanrodnung mit einem Mikroskopobjektiv (1), das in einem Mikroskop so in Arbeitsstellung positioniert sein kann, dass mit dem Mikroskopobjektiv (1) eine im Gesichtsfeld des Mikrskopobjektivs (1) angeordnete Probe (7) erfasst werden kann, ist eine mit dem Mikroskopobjektiv (1) gekoppelte Videokamera (12; 22; 25; 32) vorgesehen, die ohne Zwischenschaltung des Mikroskopobjektivs (1) zumindest einen Teil des Gesichtsfelds erfassen kann, wenn sich das Mikroskopobjektiv (1) in Arbeitsstellung befindet.
(EN)A microscope lens arrangement consisting of a microscope lens (1) which can be placed in a working position in such a way that a sample (7) arranged in the field of view of said microscope lens (1) can be detected . A video camera (12; 22; 25; 32) which is coupled to the microscope lens (1) is provided. Said video camera can detect at least one part of the field of view without the aid of the lens when the microscope lens (1) is in a working position.
(FR)L'invention concerne un ensemble objectif de microscope comprenant un objectif (1) pouvant être placé dans un microscope en position de travail de telle sorte qu'une image d'un échantillon (7) disposé dans le champ de vision de l'objectif puisse être acquise au moyen de l'objectif (1). Cet ensemble se caractérise en ce qu'une caméra vidéo (12 ; 22 ; 25 ; 32) est couplée à l'objectif (1), cette caméra pouvant acquérir, sans l'intermédiaire de l'objectif (1), au moins une partie du champ de vision lorsque l'objectif (1) se trouve en position de travail.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)