WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003008950) METHOD AND DEVICE FOR IDENTIFYING FOREIGN BODIES IN A TEXTILE MATERIAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/008950    International Application No.:    PCT/CH2002/000364
Publication Date: 30.01.2003 International Filing Date: 04.07.2002
Chapter 2 Demand Filed:    18.01.2003    
IPC:
D06H 3/08 (2006.01), G01N 21/898 (2006.01), G01N 21/94 (2006.01), G01N 33/36 (2006.01)
Applicants: USTER TECHNOLOGIES AG [CH/CH]; Wilstrasse 11, CH-8610 Uster (CH) (For All Designated States Except US).
PIRANI, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only).
WAMPFLER, Hans [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: PIRANI, Peter; (CH).
WAMPFLER, Hans; (CH)
Priority Data:
1281/01 12.07.2001 CH
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERKENNUNG VON FREMDSTOFFEN IN EINEM TEXTILEN MATERIAL
(EN) METHOD AND DEVICE FOR IDENTIFYING FOREIGN BODIES IN A TEXTILE MATERIAL
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR IDENTIFIER DES CORPS ETRANGERS DANS UN MATERIAU TEXTILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erkennung von Fremdstoffen in einem textilen Grundmaterial (1, 3, 5) bei dem das textile Grundmaterial mit Strahlen (35, 36) beaufschlagt wird und die am Grundmaterial reflektierten Strahlen (44) erfasst und in ein elektrisches Signal gewandelt werden. Um gezielt Fremdstoffe im Material zu erfassen und auch voneinander zu unterscheiden, so dass alle oder nur die unerwünschten Fremdstoffe z.B. ausgeschieden werden können, sollen die ausgesendeten Strahlen (35, 36) im Wesentlichen zwei begrenzte und unterschiedliche Wellenlängenbereiche (λ1 und λ2) aufweisen und die reflektierten Strahlen aus beiden Wellenlängenbereichen gleichzeitig und gemeinsam erfasst werden. Vorzugsweise kann ein erster begrenzter Wellenlängenbereich so gewählt werden, dass die am Grundmaterial reflektierten Strahlen für mindestens zwei verschiedene Fremdstoffe im elektrischen Signal beliebige Werte ergeben und dass für die Strahlen ein weiterer begrenzter Wellenlängenbereich so gewählt wird, dass die reflektierten Strahlen für die beiden Fremdstoffe elektrische Signale ergeben, welche in einem anderen Verhältnis stehen als beim ersten Wellenlängenbereich. Die Vorrichtung soll eine Strahlungsquelle (19) zur Strahlung (35, 36) in mindestens zwei Wellenlängenbereichen und einen Empfänger (20) zur Messung der am Material insgesamt reflektierten Strahlen aufweisen.
(EN)The invention relates to a method and a device for identifying foreign bodies in a base textile material (1, 3, 5). Said base textile material is subjected to beams (35, 36), and the beams (44) reflected on the base material are detected and converted into an electrical signal. In order to detect foreign bodies in the material in a targeted manner and to differentiate them from each other, in such a way that all or only the unwanted foreign bodies can be, for example, eliminated, the beams (35, 36) emitted essentially comprise two defined and differing wavelength ranges (λ1 and λ2) and the reflected beams are simultaneously and commonly detected from the two wavelength ranges. Preferably, a first defined wavelength range can be selected in such a way that the beams reflected on the base material provide any values in the electrical signal, for at least two different foreign bodies, and another defined wavelength range for the beams is selected in such a way that the reflected beams provide electrical signals for the two foreign bodies, in a different ratio to the first wavelength range. The device comprises a radiation source (19) for emitting beams (35, 36) in at least two wavelength ranges, and a receiver (20) for measuring the beams which are fully reflected on the material.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'identifier des corps étrangers dans un matériau textile de base (1, 3, 5). Selon ledit procédé, le matériau textile de base est soumis à l'action de rayons (35, 36) et les rayons (44) réfléchis sur le matériau de base sont détectés et convertis en un signal électrique. Afin de détecter de manière ciblée la présence de corps étrangers dans le matériau et de les différencier les uns des autres, de sorte à pouvoir par ex. les éliminer tous ou uniquement ceux qui sont indésirables, les rayons (35, 36) émis doivent comporter sensiblement deux plages de longueurs d'ondes ($g(l)1 et $g(l)2) limitées et différentes et les rayons réfléchis doivent être détectés simultanément et conjointement à partir des deux plages de longueurs d'ondes. Une première plage de longueurs d'ondes limitée peut de préférence être choisie, de manière que les rayons réfléchis sur le matériau de base donnent pour au moins deux différents corps étrangers n'importe quelles valeurs dans le signal électrique et que les rayons d'une autre plage de longueurs d'ondes limitée soient choisis, de sorte que les rayons réfléchis donnent pour les deux corps étrangers des signaux électriques se trouvant dans un autre rapport que pour la première plage de longueurs d'ondes. Le dispositif doit comprend une source de rayonnement (19) pour émettre des rayons (35, 36) dans au moins deux plages de longueurs d'ondes et un récepteur (20) pour mesurer les rayons réfléchis en totalité sur le matériau.
Designated States: CN, IN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)