WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003008890) MOISTENING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/008890    International Application No.:    PCT/DE2002/002225
Publication Date: 30.01.2003 International Filing Date: 19.06.2002
IPC:
F25B 37/00 (2006.01), F28D 3/02 (2006.01), F28D 3/04 (2006.01)
Applicants: WEGRA ANLAGENBAU GMBH [DE/DE]; Oberes Tor 106 98631 Westenfeld (DE) (For All Designated States Except US).
WEIDNER, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WEIDNER, Roland; (DE)
Agent: SCHMALZ, Hans-Dieter; Bahnhofstrasse 69 98574 Schmalkalden (DE)
Priority Data:
101 34 330.2 14.07.2001 DE
Title (DE) BENETZUNGSVORRICHTUNG
(EN) MOISTENING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE MOUILLAGE
Abstract: front page image
(DE)Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Benetzungsvorrichtung für Wärmetauscher mit übereinander angeordneten Ringrohrspiralen zu entwickeln, die unempfindlich gegenüber einem nicht exakt horizontalen Einbau der Benetzungsvorrichtung ist. Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe durch einen Wärmetauscher mit in Form von Rohrbündeln übereinander angeordneten Ringrohrspiralen (9) gelöst, der sich dadurch auszeichnet, dass jeweils oberhalb der obersten Ringrohrspirale (9) des Rohrbündels eines Wärmetauschers ein oder mehrere Quellrohrspiralen (1) mit in der oberen und/oder unteren Rohrhälfte angeordneten Quellbohrungen (2) angeordnet sind, wobei die Quellrohrspirale/n (1) den gleichen Radiusverlauf wie die darunter liegende/n Ringrohrspirale/n (9) des Wärmetauschers aufweist/aufweisen und diese in ihrer gesamten Länge überdeckt/überdecken, wobei an jeder der Quellrohrspiralen (1) mehrere Zuläufe (3) angeordnet sind, welche miteinander über ein oder mehrere Verteilerrohr/e (4) verbunden sind.
(EN)The aim of the invention is to develop a moistening device for a heat exchanger with spiral shaped annular pipes which are arranged on top of each other which are not affected if the moistening device is not constructed in an exactly horizontal manner. According to the invention, the heat exchanger comprises spiral shaped annular pipes (9) disposed in the form of a bundle of pipes which are arranged on top of each other. The invention is characterised in that above the highest spiral shaped annular pipe (9) in the bundle of pipes of the heat exchanger, one or more spiral-shaped source pipes (1) are arranged and provided with source holes (2) disposed in the upper and/or lower half of the pipe. The spiral-shaped source pipe(s) (1) have the same radius distribution as the spiral shaped annular pipe(s) (9) of the heat exchanger disposed thereunder and cover(s) them along the whole length thereof. A plurality of inlets (3) are disposed on each spiral-shaped source pipe (1) and are connected together by one or more distribution pipes (4).
(FR)L'objectif de l'invention est de développer un dispositif de mouillage conçu pour un échangeur thermique comportant des tuyaux annulaires spiralés superposés dont le fonctionnement n'est pas altéré par un montage n'étant pas exactement horizontal. A cet effet, l'échangeur thermique comporte des tuyaux annulaires spiralés (9) superposés en faisceaux, et est caractérisé en ce que respectivement au-dessus du tuyau annulaire spiralé (9) le plus élevé du faisceau de tuyaux d'un échangeur thermique, il se trouve un ou plusieurs tuyau(x) source spiralé(s) (1) comportant des forures (2) ménagées dans la moitié inférieure et supérieure du/des tuyau(x). Le ou les tuyau(x) source (1) présente(nt) la même variation de rayon que les tuyaux annulaires spiralés (9) de l'échangeur thermique situés en-dessous, et les recouvre(nt) sur toute leur longueur. Plusieurs amenées (3) sont disposées au niveau de chaque tuyau source spiralé (1) et reliées les unes aux autres par l'intermédiaire d'un ou plusieurs tuyau(x) de distribution (4).
Designated States: AE, AT, BG, CA, CU, ES, HR, HU, IN, JP, PT, RO, RU, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)