WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/008314    International Application No.:    PCT/CH2002/000299
Publication Date: 30.01.2003 International Filing Date: 06.06.2002
B65H 51/14 (2006.01), H02G 1/08 (2006.01)
Applicants: PLUMETTAZ SA [CH/CH]; Rte de Massongex CH-1880 Bex (CH) (For All Designated States Except US).
BRESSOUD, Patrick [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: BRESSOUD, Patrick; (CH)
Agent: WILLIAM BLANC & CIE; Conseils en Propriété Industrielle SA Av du Pailly 25 Les Avanchets CH-1220 Genève (CH)
Priority Data:
1327/01 18.07.2001 CH
Abstract: front page image
(EN)The tracked drive device (1) particularly protected by its frame or hood (100, 110) as well as by protective plates (118), so as to prevent any accidental insertion of a finger or any other part of the human body between the track elements. Said arrangement makes access to the track (105, 115), for replacement or maintenance, particularly difficult. The invention provides a pivoting construction of the driving device, whereby the driving mechanisms (101, 111) become easily accessible, thus facilitating track change.
(FR)Le dispositif d'entraînement à chenille (1) est particulièrement protégé par son bâti ou son capot (100, 110) ainsi que par des tôles de protection (118), afin d'empêcher toute introduction accidentelle d'un doigt ou de toute autre partie du corps humain entre les chenilles. Cette disposition rend l'accès à la chenille (105, 115), pour son remplacement ou son entretien, particulièrement malaisé. Par une construction pivotante du dispositif d'entraînement, les mécanismes d'entraînement (101, 111) deviennent facilement accessibles, rendant ainsi plus aisé l'échange de chenille.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)