(EN) An optical pickup device comprising a feed screw (22) for moving an optical pickup (11) having an objective lens (14) in the radial direction of an optical disk (D), a slide member (24) slidable to the optical pickup with a shutter (47) connected to the optical pickup by a coil spring (25) to urge the objective lens in an opening direction, and a transmission member (51) for connecting the feed screw to the slide member. The slide member moves the optical pickup in the radial direction of the optical disk (D) when the feed screw is turned, and further slides against the urging force of the coil spring when the optical pickup is moved to the lead−in position, and closes the objective lens by the shutter.
(FR) La présente invention concerne un dispositif de capture optique comprenant une vis d'avance (22), conçue pour déplacer un capteur optique (11) qui présente un objectif (14) dans la direction radiale d'un disque optique (D), un élément coulissant (24), qui peut coulisser par rapport au capteur optique et qui présente un volet (47) connecté au capteur optique par un ressort hélicoïdal (25) pour contraindre l'objectif dans une direction d'ouverture, ainsi qu'un élément de transmission (51), conçu pour relier la vis d'avance à l'élément coulissant. Ledit élément coulissant (24) déplace le disque optique dans la direction radiale du disque optique (D) lorsque la vis d'avance est soumise à une rotation, puis coulisse à l'encontre de la force de contrainte du ressort hélicoïdal lorsque le capteur optique est déplacé en position d'entrée et obture l'objectif au moyen du volet.