WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003006297) METHOD AND ARRANGEMENT FOR TESTING THE TIGHTNESS OF THE MAIN AIRSTREAM LINE ON AUTOMATIC PNEUMATICALLY OPERATED BRAKES IN RAIL VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/006297    International Application No.:    PCT/EP2002/005840
Publication Date: 23.01.2003 International Filing Date: 28.05.2002
Chapter 2 Demand Filed:    05.02.2003    
IPC:
B60T 17/22 (2006.01)
Applicants: DEUTSCHE BAHN AG [DE/DE]; Potsdamer Platz 2, 10785 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
BECKER, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BECKER, Dietmar; (DE)
Agent: ZINKEN-SOMMER, Rainer; Deutsche Bahn AG, Patentabteilung, Völckerstrasse 5, 80939 München (DE)
Priority Data:
101 33 910.0 12.07.2001 DE
Title (DE) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR DICHTHEITSPROBE DER HAUPTLUFTLEITUNG AN SELBSTTÄTIGEN DRUCKLUFTBREMSEN VON EISENBAHNFAHRZEUGEN
(EN) METHOD AND ARRANGEMENT FOR TESTING THE TIGHTNESS OF THE MAIN AIRSTREAM LINE ON AUTOMATIC PNEUMATICALLY OPERATED BRAKES IN RAIL VEHICLES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITION POUR TESTER L'ETANCHEITE DE LA CONDUITE D'AIR PRINCIPALE SUR DES FREINS PNEUMATIQUES AUTOMATIQUES DE VEHICULES FERROVIAIRES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung dient dem Ziel, eine Dichtheitsprobe unabhängig von störenden Einflüssen nach Kriterien durchzuführen, die ein eindeutiges Prüfergebnis zulassen. Die Erfindung nutzt dazu einen parallel zu einem Magnetventil mit grösserem Querschnitt für das Füllen der Hauptluftleitung in Strömungsrichtung geschalteten Bypass mit einem zweiten Magnetventil kleineren Querschnittes zusammen mit einem Volumenstromsensor. Das Füllen der Hauptluftleitung erfolgt durch Öffnen des Magnetventils mit grösserem Querschnitt, während das Magnetventil kleineren Querschnittes geschlossen bleibt. Für die Dichtheitsprobe wird das Magnetventil grösseren Querschnittes geschlossen und dabei das zweite Magnetventil kleineren Querschnittes geöffnet, über das ein Volumenstrom nachgefüllt wird, der für die Druckerhaltung in der Hauptluftleitung mindestens erforderlich ist. Der nachfüllende Volumenstrom wird gemessen und ist ein Kriterium für die Dichtheit der Hauptluftleitung.
(EN)The aim of the invention is to carry out a tightness test which is independent from disturbing influences according to criteria, producing a clear test result. The invention uses a bypass which is mounted parallel to a solenoid valve with a larger cross-section for filling the main airstream line in the direction of flow, with a second solenoid valve having a smaller cross-section, together with a volume flow sensor. The filling of the main airstream line takes place by opening the solenoid valve with the larger cross-section while the solenoid valve with the smaller cross-section remains closed. In order for the tightness test to take place, the solenoid valve with the larger cross-section is closed and the second solenoid valve with the smaller cross-section is opened, whereby a volume flow is filled, said volume flow being required at least to maintain the pressure in the main airstream line. The filled volume flow is measured and is taken as a criterion for the tightness of the main airstream line.
(FR)L'objectif de la présente invention est d'effectuer un test d'étanchéité indépendamment d'influences perturbatrices d'après des critères permettant d'obtenir un résultat sans équivoque. A cet effet, parallèlement à une électrovanne de section supérieure pour le remplissage de la conduite d'air principale dans le sens d'écoulement, on utilise une dérivation avec une deuxième électrovanne de section inférieure et un capteur de flux volumique. Le remplissage de la conduite d'air principale se fait par ouverture de l'électrovanne de section supérieure, l'électrovanne de section inférieure restant fermée. Pour effectuer le test d'étanchéité, on ferme l'électrovanne de section supérieure et on ouvre l'électrovanne de section inférieure, par l'intermédiaire de laquelle on ajoute un flux volumique nécessaire au moins pour maintenir la pression dans la conduite d'air principale. Le flux volumique ajouté est mesuré et il constitue un critère pour déterminer l'étanchéité de la conduite d'air principale.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)