WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003006175) SPRAY GUN
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2003/006175 International Application No.: PCT/EP2002/007337
Publication Date: 23.01.2003 International Filing Date: 03.07.2002
Chapter 2 Demand Filed: 22.01.2003
IPC:
B05B 12/00 (2006.01)
Applicants: BEDNORZ, Christoph[DE/DE]; DE (UsOnly)
JARCHAU, Michael[DE/DE]; DE (UsOnly)
REIMANN, Manfred[DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHÖNING, Paul[DE/DE]; DE (UsOnly)
HAMMELMANN MASCHINENFABRIK GMBH[DE/DE]; Zum Sundern 13-21 59302 Oelde, DE (AllExceptUS)
Inventors: BEDNORZ, Christoph; DE
JARCHAU, Michael; DE
REIMANN, Manfred; DE
SCHÖNING, Paul; DE
Agent: DANTZ, Jan ; Jöllenbecker Strasse 164 33613 Bielefeld, DE
Priority Data:
101 33 744.211.07.2001DE
Title (EN) SPRAY GUN
(FR) PISTOLET PULVERISATEUR
(DE) SPRITZPISTOLE
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a spray gun with a handle part (3) comprising a safety switch (6). A nozzle tube (1) is connected on one end of said handle and a feed line (2) is connected to the other end thereof. Said spray gun, which can be actuated in a contactless manner by means of an actuating element (5) and a switch surface (4), is characterised in that the switch surface (4) contains an emitting and receiving unit, whereby the active area thereof is disposed in the antenna field (8) of the switch surface (4) and is connected to an evaluating device (7) which is in permanent active communication with the actuating element (5), which contains an electronic circuit, and which authorises control of the feed supply of the media.
(FR) L'invention concerne un pistolet pulvérisateur pourvu d'une poignée (3) comprenant un commutateur de sécurité (6). Une lance de pulvérisation (1) est raccordée à une extrémité de la poignée et une conduite d'alimentation (2) est raccordée à l'autre extrémité. Ce pistolet pulvérisateur, qui est actionnable sans contact par l'intermédiaire d'un élément d'actionnement (5) et d'une surface de commande (4), se caractérise en ce que la surface de commande (4) comprend une unité d'émission et de réception dont le domaine d'action se situe dans le champ d'antenne (8) de la surface de commande (4) et se trouve en liaison avec une unité d'analyse (7). Cette unité d'analyse est constamment en communication active avec l'élément d'actionnement (5), qui contient un système de commutation électronique, et elle autorise le cas échéant la commande d'alimentation en fluide.
(DE) Eine Spritzpistole, mit einem einen Sicherheitsschalter (6) aufweisenden Griffteil (3), an dessen einem Ende ein Düsenrohr (1) und an dessen anderem Ende eine Zuführleitung (2) angeschlossen ist, die berührungslos über ein Betätigungselement (5) und eine Schaltfläche (4) betätigbar ist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltfläche (4) eine Sende- und Empfangseinheit enthält, deren Wirkbereich im Antennenfeld (8) der Schaltfläche (4) liegt und an eine Auswerteeinrichtung (7) angeschlossen ist, die mit dem Betätigungselement (5), das eine elektronische Schaltung enthält, in ständiger aktiver Kommunikation steht und dabei über die Berechtigung zur Steuerung der Medienzufuhr entscheidet.
Designated States: AU, JP, US
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)