WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003005803) DISTRIBUTING DEVICE FOR CHOPPED PRODUCTS DISCHARGED FROM A HARVESTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/005803    International Application No.:    PCT/EP2002/007551
Publication Date: 23.01.2003 International Filing Date: 06.07.2002
Chapter 2 Demand Filed:    01.02.2003    
IPC:
A01F 12/40 (2006.01)
Applicants: DEERE & COMPANY [US/DE]; One John Deere Place, Moline, IL 61265-8098 (US) (For All Designated States Except US).
BUEERMANN, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BUEERMANN, Martin; (DE)
Agent: HOLST, Soenke; Deere & Company, European Office, Patent Department, Steubenstr. 36-42, 68163 Mannheim (DE)
Priority Data:
101 34 141.5 13.07.2001 DE
Title (DE) VERTEILVORRICHTUNG FÜR AUS EINER ERNTEMASCHINE AUSTRETENDES HÄCKSELGUT
(EN) DISTRIBUTING DEVICE FOR CHOPPED PRODUCTS DISCHARGED FROM A HARVESTER
(FR) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION CONÇU POUR DES PRODUITS HACHES ISSUS D'UNE RECOLTEUSE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Verteilvorrichtung (54) für aus einer Erntemaschine (10) austretendes Häckselgut, mit einer Leiteinrichtung (56) zum Vorgeben der Auswurfrichtung des Häckselguts, einem zum Verstellen der Auswurfrichtung der Leiteinrichtung (56) eingerichteten Motor (60) und einer Steuerungseinrichtung (72), die mit einer Seitenerkennungseinrichtung (78) zur Erkennung der Lage eines abgeernteten Teils (110) und/oder noch nicht abgeernteten Teils (112) eines Felds (100) relativ zur Erntemaschine (10) verbunden ist, deren Signale bei der Ansteuerung des Motors (60) berücksichtigt werden. Es wird vorgeschlagen, dass die Seitenerkennungseinrichtung (78) mit einer Positionsbestimmungseinrichtung (74) und mit einer Speichereinrichtung (80) verbunden ist, in der eine Information über das abzuerntende Feld (100) abgelegt ist und dass die Seitenerkennungseinrichtung (78) die Lage des abgeernteten Teils (110) und/oder noch nicht abgeernteten Teils (112) des Felds anhand der Position der Erntemaschine und der in der Speichereinrichtung (80) abgelegten Information identifiziert.
(EN)The invention relates to a distributing device (54) for chopped products that are discharged from a harvester (10), comprising a guiding device (56) for setting the ejection direction of the chopped products, a motor (60) adapted to adjust the ejection direction of the guiding device (56), and a control device (72) that is linked with a side detection unit (78) for detecting the position of a harvested part (110) and/or of a not yet harvested part (112) of a field (100) relative to the harvester (10), the signals of said detection unit being taken into consideration in the control of the motor (60). The distributing device is specifically characterized in that the side detection device (78) is linked with a position establishing device (74) and with a memory device (80) in which information about the field (100) to be harvested is stored. The side detection device (78) identifies the position of the harvested part (110) and/or of the not yet harvested part (112) of the field by way of the position of the harvester and the information stored in the memory device (80).
(FR)L'invention concerne un dispositif de distribution (54) conçu pour des produits hachés issus d'une récolteuse (10). Ce dispositif de distribution (54) comprend un dispositif de guidage (56) destiné à définir la direction d'éjection des produits hachés, un moteur (60) conçu pour régler la direction d'éjection du dispositif de guidage (56), ainsi qu'un dispositif de commande (72) relié à une unité de détection latérale (78) destinée à détecter la position d'une partie moissonnée (110) et/ou d'une partie non encore moissonnée (112) d'un champ (100) par rapport à celle de la récolteuse (10) et dont les signaux sont pris en considération pour commander le moteur (60). L'invention est caractérisée en ce que l'unité de détection latérale (78) est reliée à un disposition de détermination de position (74) ainsi qu'à un dispositif de mémoire (80) dans lequel est stockée une information relative au champ à moissonner, et en ce que l'unité de détection latérale (78) détecte la position de la partie moissonnée (110) et/ou non encore moissonnée (112) du champ, en fonction de la position de la récolteuse et de l'information stockée dans le dispositif de mémoire (80).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)