WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003005801) FORCE BALANCING AND MULTIPLYING DEVICE INTENDED FOR A PORTABLE MECHANICAL COLLECTOR/CONVERTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/005801    International Application No.:    PCT/ES2002/000351
Publication Date: 23.01.2003 International Filing Date: 11.07.2002
Chapter 2 Demand Filed:    10.02.2003    
IPC:
A01D 46/26 (2006.01), B06B 1/12 (2006.01), B06B 1/16 (2006.01)
Applicants: HISPAES, SA [ES/ES]; c/o Rector Tomàs Vila, 21, ES-08182 Sant Feliu De Codines (Barcelona) (ES) (For All Designated States Except US).
GURRI MOLINS, José [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: GURRI MOLINS, José; (ES)
Priority Data:
P200101631 11.07.2001 ES
Title (EN) FORCE BALANCING AND MULTIPLYING DEVICE INTENDED FOR A PORTABLE MECHANICAL COLLECTOR/CONVERTER
(ES) DISPOSITIVO EQUILIBRADOR Y MULTIPLICADOR DE FUERZAS APLICABLE A UN VAREADOR RECOLECTOR MECÁNICO PORTÁTIL
(FR) DISPOSITIF EQUILIBREUR ET DEMULTIPLICATEUR DE FORCES DESTINE A UN VIBREUR-COLLECTEUR MECANIQUE PORTATIF
Abstract: front page image
(EN)According to the invention, the device comprises a frame (1) having a motor (2) mounted thereto. Said motor (2) is connected, by means of a centrifugal clutch (3) and a reducer (4), to a vibration-generating mechanism (5), said mechanism being used to convert rotary motion into alternative linear motion. A linearly-guided rod (6), which supports an actuation element (7), is connected to the outlet of said mechanism (5). The inventive device comprises a moving element (9) which is driven by said motor (2) and which is used to move a mass (8) along a to-and-fro path in the opposite direction in terms of space, and simultaneously in terms of time, to the movement of the rod (6). The value of said mass (8) and the value of the stroke length thereof are selected in a combined manner in order to create an inertial resistance that can counterbalance and even exceed the inertial force caused by the rod (6).
(ES)El aparato comprende un chasis (1) al que está fijado un motor (2) conectado, a través de un embrague centrífugo (3) y un reductor (4), a un mecanismo generador de vibración (5) para convertir movimiento giratorio a lineal alternativo, a la salida de cuyo mecanismo (5) esta (1) conectada una vara (6) guiada linealmente y portadora de un órgano de actuación (7). El dispositivo comprende un desplazador (9) accionado por dicho motor (2) para desplazar una masa (8) en una trayectoria de vaivén opuesta en el espacio y simultánea en el tiempo a la trayectoria de la vara (6). El valor de dicha masa (8) y el de su carrera de vaivén están seleccionados en combinación para crear una fuerza de inercia contraria capaz de equilibrar e incluso superar la fuerza de inercia ocasionada por la vara (6).
(FR)L'appareil de la présente invention comprend un châssis (1) sur lequel est monté un moteur (2) relié, par l'intermédiaire d'un embrayage à commande centrifuge (3) et d'un réducteur (4), à un mécanisme générant des vibrations (5) permettant de transformer un mouvement circulaire en mouvement linéaire alternatif, la sortie dudit mécanisme (5) étant reliée à une tige (6) guidée linéairement, servant de support à un outil (7). Le dispositif comprend un vérin (9) actionné par ledit moteur (2), permettant de déplacer une masse (8) dans un mouvement de va et vient opposé dans l'espace et simultané dans le temps au mouvement de la tige (6). Les valeurs de la masse (8) et de la longueur de sa course sont sélectionnées de façon combinée pour créer une force d'inertie contraire qui compense et qui dépasse éventuellement la force d'inertie induite par la tige (6).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)