WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Options
Query Language
Stem
Sort by:
List Length
Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2003005464) FILLING DEVICE FOR FILLING AN ACCUMULATOR CELL WITH ELECTROLYTIC FLUID AND FILLING METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2003/005464 International Application No.: PCT/EP2002/007508
Publication Date: 16.01.2003 International Filing Date: 05.07.2002
Chapter 2 Demand Filed: 31.01.2003
IPC:
H01M 2/36 (2006.01)
H ELECTRICITY
01
BASIC ELECTRIC ELEMENTS
M
PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY
2
Constructional details, or processes of manufacture, of the non-active parts
36
Arrangements for filling, topping-up or emptying cases with or of liquid, e.g. for filling with electrolytes, for washing-out
Applicants: WIPPERFÜRTH, Walter[DE/DE]; DE (UsOnly)
CMW AUTOMATION GMBH[DE/DE]; Grossmannswiese 14 65594 Runkel-Ennerich, DE (AllExceptUS)
Inventors: WIPPERFÜRTH, Walter; DE
Agent: MÜLLER, Eckhard; Eifelstrasse 14 65597 Hünfelden-Daubron, DE
Priority Data:
101 32 066.305.07.2001DE
Title (EN) FILLING DEVICE FOR FILLING AN ACCUMULATOR CELL WITH ELECTROLYTIC FLUID AND FILLING METHOD
(FR) DISPOSITIF DESTINE AU REMPLISSAGE D'UNE CELLULE D'ACCUMULATEUR AVEC UN LIQUIDE ELECTROLYTIQUE ET PROCEDE DE REMPLISSAGE ASSOCIE
(DE) FÜLLVORRICHTUNG ZUM BEFÜLLEN EINER ZELLE EINES AKKUMULATORS MIT ELEKTROLYTFÜSSIGKEIT SOWIE FÜLLVERFAHREN
Abstract:
(EN) The invention relates to a filling device for filling an accumulator cell (9) with electrolytic fluid, wherein said device has a filling head (1) that is connected to an electrolytic fluid tank (10) by a connecting line (3). The filling head (1) has a filling pipe (4) that can be positioned in or above a filling hole (11) in said cell (9) for the purpose of filling. The filling pipe (4) has a connector piece (5) that can be moved along the filling pipe (4) from a lowered position (13) in the area of the free end (15) of the filling pipe (4) to a raised position (14) away from the free end (15), thereby opening or closing the filling holes arranged in the peripheral wall of the filling pipe (4) with the purpose of preventing excess electrolytic fluid from dripping from the filling device, the filling head (1) or the filling pipe (4) once the cell (9) has been filled.
(FR) Dispositif destiné au remplissage d'une cellule (9) d'accumulateur avec un liquide électrolytique, qui comporte une tête de remplissage (1) se trouvant en liaison via une conduite de raccordement (3) avec un réservoir (10) pour liquide électrolytique. La tête de remplissage (1) possède un tube de remplissage (4) qui peut être placé, en vue du remplissage, dans une ouverture de remplissage (11) de la cellule (9) ou au-dessus de ladite ouverture. Le tube de remplissage (4) possède un élément de raccordement (5) qui peut être déplacé le long du tube de remplissage (4) d'une position abaissée (13) dans la zone de l'extrémité libre (15) du tube de remplissage (4) à une position relevée (14) éloignée de ladite extrémité libre (15), ledit élément de raccordement fermant et libérant respectivement les ouvertures de remplissage ménagées sur la paroi périphérique du tube de remplissage (4). Ladite configuration permet d'empêcher que du liquide électrolytique en excès ne goutte hors du dispositif de remplissage, de la tête de remplissage (1) ou du tube de remplissage (4), une fois le remplissage de la cellule (9) achevé.
(DE) Es wird eine Füllvorrichtung zum Befüllen einer Zelle (9) eines Akkumulators mit Elektrolytflüssigkeit beschrieben, wobei die Vorrichtung einen Füllkopf (1) aufweist, der über eine Anschlussleitung (3) mit einem Elektrolytflüssigkeit-Reservoir (10) in Verbindung steht. Der Füllkopf (1) besitzt ein Füllrohr (4), welches zum Befüllen in oder oberhalb einer Einfüllöffnung (11) der Zelle (9) positionierbar ist. Das Füllrohr (4) weist ein Anschlussstück (5) auf, das entlang des Füllrohres (4) von einer abgesenkten Position (13) im Bereich des freien Endes (15) des Füllrohres (4) hin zu einer angehobenen Position (14) weg vom freien Ende (15) verstellbar und dabei die an der Umfangswandungsöffnung des Füllrohres (4) angeordneten Füllöffnungen freigibt bzw. verschliesst, so dass ein Heraustropfen von überschüssiger Elektrolytflüssigkeit aus der Füllvorrichtung, dem Füllkopf (1) oder dem Füllrohr (4) nach Beendigung des Befüllens der Zelle (9) verhindert ist.
front page image
Designated States: CN, JP, US
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)