WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003004394) ELEVATOR HOISTWAY DOOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/004394    International Application No.:    PCT/CH2002/000341
Publication Date: 16.01.2003 International Filing Date: 25.06.2002
Chapter 2 Demand Filed:    25.01.2003    
IPC:
E06B 3/82 (2006.01), E06B 5/16 (2006.01)
Applicants: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH) (For All Designated States Except US).
MUFF, Josef [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SPIESS, Peter, A. [CH/CH]; (CH) (For US Only).
CHRISTEN, Jules [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: MUFF, Josef; (CH).
SPIESS, Peter, A.; (CH).
CHRISTEN, Jules; (CH)
Common
Representative:
INVENTIO AG; Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH)
Priority Data:
01810640.1 02.07.2001 EP
Title (DE) AUFZUGSSCHACHTTÜR
(EN) ELEVATOR HOISTWAY DOOR
(FR) PORTE DE CAGE D'ASCENSEUR
Abstract: front page image
(DE)Bei dieser Aufzugsschachttür ist ein Türflügel (2.3) aus je einer Front- und einer Rückwand (4, 5) zusammengesetzt, die miteinander durch thermisch lösbare Verbindungsmittel (6) verbunden sind, wobei mindestens ein Teil der Schliesskante des betreffenden Türflügels (2,3) aus einem durch die Rückwand (5) gebildeten oder einem an dieser Rückwand (5) nicht thermisch lösbar befestigten Profil (7, 8, 14) besteht. Im Brandfall trennt sich durch Lösen der thermisch lösbaren Verbindungsmittel die Rückwand (5) von der Frontwand (4), wobei letztere sich durch Hitzeeinwirkung krümmt, während die Rückwand (5) mit der Schliesskante die ursprüngliche Form beibehält.
(EN)The invention relates to an elevator hoistway door, which is characterized in that one door leaf (2, 3) is composed of one front and one rear wall (4, 5) each that are linked with each other by thermally releasable connecting means (6). At least a part of the closing edge of the respective door leaf (2, 3) consists of a profile (7, 8, 14) configured by the rear wall (5) or by a profile that is fastened on said rear wall (5) so as not to be released by the effect of heat. In the event of a fire, the thermally releasable connecting means (6) are released so that the rear wall (5) is detached from the front wall (4), and the front wall bends by the action of heat while the rear wall (5) comprising the closing edge maintains its original shape.
(FR)L'invention concerne une porte de cage d'ascenseur dans laquelle un battant de porte (2, 3) est composé d'un panneau avant et d'un panneau arrière (4, 5) qui sont reliés l'un à l'autre par des moyens de liaison (6) détachables thermiquement. Au moins une partie de l'arête de fermeture du battant de porte concerné (2, 3) est constituée d'un profil (7, 8, 14) formé par le panneau arrière (5) ou fixé à ce panneau arrière (5) de manière non détachable thermiquement. En cas d'incendie, les moyens de liaison détachables thermiquement se défont de sorte que le panneau arrière (5) se sépare du panneau avant (4) et le panneau avant se cintre sous l'effet de la chaleur alors que le panneau arrière (5) pourvu de l'arête de fermeture conserve sa forme initiale.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)