WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2003004390) A HAND-HELD DEVICE FOR APPLYING A FILM, FOR EXAMPLE, OF ADHESIVE, COVERING OR COLOURED MATERIAL FROM A BACKING TAPE ONTO A SUBSTRATE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2003/004390    International Application No.:    PCT/EP2002/006785
Publication Date: 16.01.2003 International Filing Date: 19.06.2002
Chapter 2 Demand Filed:    04.10.2002    
IPC:
B65H 37/00 (2006.01)
Applicants: SOCIETE BIC [FR/FR]; 14, rue d'Asnières, F-92611 Clichy Cedex (FR) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
SCHNEIDER, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HUTHMACHER, Winfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHNEIDER, Roland; (DE).
HUTHMACHER, Winfried; (DE)
Agent: RUPP, Christian; Mitscherlich & Partner, Postfach 33 06 09, 80066 München (DE)
Priority Data:
01116330.0 05.07.2001 EP
Title (EN) A HAND-HELD DEVICE FOR APPLYING A FILM, FOR EXAMPLE, OF ADHESIVE, COVERING OR COLOURED MATERIAL FROM A BACKING TAPE ONTO A SUBSTRATE
(FR) DISPOSITIF A MAIN POUR L'APPLICATION D'UN FILM, PAR EXEMPLE, DE COLLE, DE REVETEMENT OU DE MATERIAU COLORE A PARTIR D'UN RUBAN DE SUPPORT SUR UN SUBSTRAT
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a hand-held device (1) for applying a film (F) from a backing tape (7) onto a substrate (8), said device having a housing (2) in which a supply of the backing tape (7) and a take-up device (12) for the backing tape (7) are arranged and an 10 application member (4) which projects from the housing (2) with an application gib (4a) and is pivotally connected to an application base (6) supported at the housing (2) about a swivelling axis (5c) extending transversely to the projecting application gib (4a), wherein the application member ( 4) has two lateral support legs (35) arranged at a distance (a) from the application edge (4b) and defining an abutment plane (E2) with 15 the application edge (4b) which abuts on the substrate (8) in the mode of operation of the hand-held device (1). In order to enhance the bearing characteristics of the application member, the joint (5) is provided in the projection onto the abutment plane (E2) between the support legs (35) and the application edge (4b).
(FR)La présente invention concerne un dispositif à main (1) destiné à l'application d'un film (F) à partir d'un ruban de support (7) sur un substrat (8), ledit dispositif comprenant un logement (2) dans lequel sont disposés une alimentation en ruban de support (7) et un dispositif d'extraction (12) du ruban de support (7) et un organe d'application (4) faisant saillie à partir du logement (2) avec une réglette d'application (4a) et relié en pivotement à une base d'application (6) portée au niveau du logement (2) autour d'un axe de pivotement (5c) s'étendant transversalement à la réglette d'application en saillie (4a), dans lequel l'organe d'application (4) possède deux jambes de support (35) disposées à une distance (a) du bord d'application (4b) et définissant un plan de butée (E2) avec le bord d'application (4b) qui est en butée sur le substrat (8) lors du fonctionnement du dispositif portable (1). En vue d'améliorer les caractéristiques de l'organe d'application, le joint (5) est aménagée dans la saillie sur le plan de butée (E2) entre les jambes de support (35) et le bord d'application (4b).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)